瑞鹧鸪・临鸾常恁整妆梅

· 无名氏

临鸾常恁整妆梅。
枝枝仙艳月中开。
可杀天心、故与多端丽,那更罗衣峭窄裁。
几回瞻觑魂消黯,芙蕖匀透双腮。
好将心事、都分付与,时暂到、小庭来。
玉砌红芳点绿苔。

简要说明

这首词描绘了一位妆容艳丽、身着罗衣的女子形象。通过对女子外貌的细致描写,展现出她的仙艳美丽,表达了词人对女子的倾慕之情,最后抒发了想要与女子在小庭相聚,倾诉心事的愿望。

逐句注释

  • “临鸾常恁整妆梅”:
    • 字词:“临鸾”,对着镜子;“恁”,如此;“妆梅”,指女子在额头上妆饰梅花的样式,即梅花妆。
    • 句意:女子常常对着镜子如此精心地妆点额间的梅花。
  • “枝枝仙艳月中开”:
    • 字词:“仙艳”,形容女子艳丽如仙子。
    • 句意:女子妆点后的模样如同月中开放的花枝般艳丽。
  • “可杀天心、故与多端丽”:
    • 字词:“可杀”,可煞,极其;“天心”,上天的心意;“多端丽”,百般艳丽。
    • 句意:上天真是极其眷顾她,故意赋予她百般艳丽。
  • “那更罗衣峭窄裁”:
    • 字词:“那更”,何况;“峭窄裁”,剪裁得十分合身、窄小。
    • 句意:何况她身上的罗衣剪裁得又十分合身窄小。
  • “几回瞻觑魂消黯”:
    • 字词:“瞻觑”,观看;“魂消黯”,形容被女子的美貌所打动,神魂为之黯然。
    • 句意:几次看到她都让我神魂为之黯然。
  • “芙蕖匀透双腮”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“匀透”,均匀地透出。
    • 句意:她的双颊如同荷花般均匀地透出红润。
  • “好将心事、都分付与”:
    • 字词:“分付”,交付、倾诉。
    • 句意:好想把我的心事都向她倾诉。
  • “时暂到、小庭来”:
    • 字词:“时暂”,暂时。
    • 句意:希望她能暂时到小庭中来。
  • “玉砌红芳点绿苔”:
    • 字词:“玉砌”,用玉石砌成的台阶;“红芳”,指女子。
    • 句意:女子站在玉石台阶上,如同红花点缀着绿苔。

现代译文

女子常常对着镜子精心妆点额间的梅花,
妆后的她如同月中开放的花枝般艳丽。
上天真是极其眷顾她,赋予她百般艳丽,
何况她身上的罗衣剪裁得又那么合身。
几次看到她我都神魂为之黯然,
她的双颊如荷花般透出红润。
好想把我的心事都向她倾诉,
希望她能暂时到小庭中来。
她站在玉石台阶上,像红花点缀着绿苔。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的风格来看,它具有典型的婉约词特征,可能创作于唐宋时期。唐宋时期是词发展的鼎盛阶段,婉约词风盛行,多以男女之情为主题。这首词很可能是词人在遇到一位令自己心动的女子后,有感而发创作出来的,用以表达自己对女子的爱慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“枝枝仙艳月中开”将女子比作月中开放的花枝,形象地写出了女子的艳丽;“芙蕖匀透双腮”把女子的双颊比作荷花,生动地描绘出女子脸颊的红润美丽。
    • 烘托:“可杀天心、故与多端丽,那更罗衣峭窄裁”通过强调上天赋予女子的美貌以及合身的罗衣,进一步烘托出女子的惊艳动人。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“仙艳”“多端丽”等词语的运用,展现出女子的艳丽多姿。同时用词细腻,“匀透”一词精准地描绘出女子双颊的红润状态。
  • 意境营造:全词营造出一种婉约、浪漫的意境。通过对女子外貌的细致描写,以及词人内心倾慕之情的抒发,让读者仿佛置身于一个充满爱意的情境之中。最后“玉砌红芳点绿苔”一句,描绘出一幅画面感极强的场景,进一步增强了整首词的意境美。