这首词描绘了女子制作并佩戴剪花的情景。通过对女子制作剪花的动作、剪花的形态以及佩戴后的效果进行描写,展现出女子的娇美姿态和活泼灵动,表达了一种清新、欢快的情感。
采桑子・熔金脱得花钿小
熔金脱得花钿小,点缀琼枝。
月淡风微。
露浥香肌自是奇。
玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。
似簇蜂儿。
春入芳容不肯飞。
月淡风微。
露浥香肌自是奇。
玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。
似簇蜂儿。
春入芳容不肯飞。
简要说明
逐句注释
- “熔金脱得花钿小,点缀琼枝”:
- 字词:“熔金”,熔化的金子,这里指用金箔等材料;“花钿”,用金、银、玉、贝等制成的花朵形首饰;“琼枝”,原指传说中仙树,这里比喻女子美丽的身姿。
- 句意:用熔化的金箔制成小巧的花钿,用来点缀女子美丽的身姿。
- “月淡风微。露浥香肌自是奇”:
- 字词:“浥”,湿润;“香肌”,指女子肌肤。
- 句意:月色暗淡,微风轻拂。露水湿润了女子的肌肤,更显得奇妙出众。
- “玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂”:
- 字词:“玉人”,指美丽的女子;“翦”,同“剪”。
- 句意:美丽的女子呵着手,昂着头剪花,剪好的花垂落在她纤细的鬓发边。
- “似簇蜂儿。春入芳容不肯飞”:
- 字词:“簇”,聚集;“芳容”,指女子美丽的容颜。
- 句意:那鬓边的花像聚集在一起的蜂儿。春意融入女子的容颜,好像蜂儿不肯飞走一样。
现代译文
用熔金制成小巧的花钿,
来装点女子美妙的身姿。
月色淡淡微风轻轻吹起,
露水湿润肌肤更显奇异。
美人呵手昂首精心剪花,
花儿垂落在纤细的鬓发。
好似簇拥的一群小蜂儿,
春意留在娇颜不肯离去。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映的可能是古代女子在春日里制作和佩戴头饰的生活场景。在古代,女子注重妆容和装饰,春日更是她们展现美丽的时节,这首词或许就是对这种生活场景的生动记录,创作时间可能是在某个春日。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“似簇蜂儿”,将女子鬓边的花比作簇拥在一起的蜂儿,形象地描绘出花的形态和分布,使画面更加生动鲜活。
- 拟人:“春入芳容不肯飞”,赋予“春”以人的情感和行为,仿佛春天被女子的美丽容颜所吸引,不肯离去,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出女子的动作、神态以及花的形态,如“熔金”“呵手”“昂头”等,生动地展现出画面感。
- 意境营造:通过对女子制作和佩戴剪花的细致描写,营造出一种温馨、欢快、充满生机的春日意境。整首词充满了生活情趣,让读者仿佛置身于那个美好的春日场景中,感受到女子的美丽和生活的惬意。