采桑子・江南春信梅先赋

· 无名氏

江南春信梅先赋,休道春迟。
映竹开时。
姑射仙人雪作肌。
青楼且莫吹羌管,留劝金卮。
折取高枝。
香满名园蝶未知。

简要说明

这首词围绕早梅展开,描绘了江南春梅率先传递春信的景象,赞美了梅花如姑射仙人般的冰肌玉骨。词人还劝青楼莫吹羌管,希望留住梅花,并折取高枝,展现出对梅花的喜爱与怜惜之情。

逐句注释

  • “江南春信梅先赋,休道春迟”:
    • 字词:“春信”,春天的消息;“赋”,这里有传递、预示之意。
    • 句意:在江南,梅花率先传递出春天的消息,不要再说春天来得迟了。
  • “映竹开时。姑射仙人雪作肌”:
    • 字词:“映竹”,映衬着竹子;“姑射仙人”,出自《庄子·逍遥游》,指居住在姑射山上的仙人,这里用来形容梅花的高洁;“雪作肌”,以雪来比喻梅花的洁白。
    • 句意:梅花在竹子的映衬下开放,就像姑射山上的仙人有着雪一样洁白的肌肤。
  • “青楼且莫吹羌管,留劝金卮”:
    • 字词:“青楼”,本指豪华精致的楼房,这里可能指歌楼;“羌管”,即羌笛,笛声多传达离别、伤感之情;“金卮”,金制的酒杯。
    • 句意:歌楼暂且不要吹奏羌笛,还是留下来劝饮美酒。
  • “折取高枝。香满名园蝶未知”:
    • 字词:“高枝”,指梅树较高的枝条;“名园”,有名的园林。
    • 句意:折下梅树的高枝,那浓郁的香气弥漫在名园中,连蝴蝶都还不知道呢。

现代译文

在江南,梅花率先传递出春天的消息,
可别再说春天来得迟了。
它在竹子的映衬下开放,
宛如姑射山上的仙人有着雪一样的肌肤。
歌楼暂且不要吹奏那凄婉的羌笛,
还是留下来一起举杯畅饮。
折下那高高的梅树枝条,
浓郁的香气弥漫在名园,
连蝴蝶都还未曾知晓。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于江南地区。在古代,梅花是文人喜爱的花卉之一,常被赋予高洁、坚韧等品质。这首词可能是词人在江南春天看到梅花开放,被梅花的美丽和香气所打动,从而写下此词以表达对梅花的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“姑射仙人雪作肌”运用了《庄子·逍遥游》中姑射仙人的典故,将梅花比作姑射仙人,赋予梅花超凡脱俗的气质,增添了作品的文化内涵。
    • 衬托:“映竹开时”,以竹子作为背景来衬托梅花,竹子的清幽更凸显出梅花的高洁。
    • 拟人:“香满名园蝶未知”,将香气拟人化,仿佛香气具有自主性,连蝴蝶都还未察觉,生动地表现出梅花香气的浓郁和清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“江南春信梅先赋”“香满名园蝶未知”等语句,通俗易懂却又富有诗意,生动地描绘出梅花的形象和特点。
  • 意境营造:通过对梅花开放景象的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。从梅花传递春信,到其如姑射仙人般的姿态,再到折枝留香,展现出一个充满诗意和美感的世界,表达了词人对梅花的喜爱和对美好事物的追求。