采桑子・阳和欲报春来也

· 无名氏

阳和欲报春来也,先上南枝。
桃李休疑。
折遍香梢人未知。
黄昏小院谁攀折,疏影斜敧。
半掩朱扉。
旋嗅清香月下归。

简要说明

这首词描绘了梅花先于桃李报春的情景,展现了梅花的清幽高洁。通过描写黄昏小院中折梅、嗅香等情节,营造出一种清幽雅致的氛围,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “阳和欲报春来也,先上南枝”:
    • 字词:“阳和”,指春天的暖气;“南枝”,朝南的树枝,因朝南的树枝受阳光照射多,往往先开花。
    • 句意:春天的暖气想要报告春天到来的消息,最先来到了朝南的梅树枝头。
  • “桃李休疑”:
    • 字词:“休疑”,不要怀疑。
    • 句意:桃李不要怀疑梅花先开。
  • “折遍香梢人未知”:
    • 字词:“香梢”,指散发着香气的梅树枝梢。
    • 句意:折遍了散发着香气的梅树枝梢,旁人却还不知道。
  • “黄昏小院谁攀折,疏影斜敧”:
    • 字词:“攀折”,指折花;“斜敧”,倾斜。
    • 句意:黄昏时分,在小院子里是谁在攀折梅花呢?只见梅枝的疏影倾斜着。
  • “半掩朱扉”:
    • 字词:“朱扉”,红色的门。
    • 句意:红色的门半掩着。
  • “旋嗅清香月下归”:
    • 字词:“旋”,随即;“嗅”,闻。
    • 句意:随即在月光下嗅着梅花的清香回去了。

现代译文

春天的暖气想要报告春天的来临,
最先来到了朝南的梅树枝头。
桃李啊,不要心生怀疑。
我折遍了散发香气的梅梢,旁人却还浑然不知。
黄昏时分,小院子里是谁在攀折梅花?
只见梅枝疏影倾斜。
红色的门半掩着。
随即嗅着清香在月光下归去。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它应是创作于初春时节,词人可能在黄昏时分漫步于小院,看到早开的梅花,被其清幽之美所吸引,从而有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词中将梅花与桃李进行对比,突出了梅花先于桃李报春的特点,衬托出梅花的独特与高洁。
    • 动静结合:“黄昏小院谁攀折”是动态描写,“疏影斜敧”是静态描写,动静结合,使画面更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“旋嗅清香月下归”,短短几个字就生动地表现出词人对梅花清香的陶醉以及悠然归去的情景。
  • 意境营造:通过描写黄昏小院、半掩朱扉、月下梅花等景象,营造出一种清幽、雅致、静谧的意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人对梅花的喜爱与陶醉之情。