品令・雪花飞堕

· 无名氏

雪花飞堕。
有人报、江南意。
博山炉畔,砚屏风里,铜盘寒水。
赋得幽香,疏淡数枝相倚。
绛肤黄蕊。
另一种、高标致。
笛中芳信,岭头春色,不传紫红。
寂寞闲亭,月下夜阑影碎。

简要说明

这首词描绘了雪中梅花的形象,通过对梅花的形态、香气等描写,展现了梅花疏淡、高洁的品质。同时,词中也流露出一种寂寞的情感,以梅花自比,表达了不与世俗同流合污的心境。

逐句注释

  • “雪花飞堕。有人报、江南意”:
    • 字词:“江南意”,典出南朝陆凯《赠范晔》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,这里指梅花所代表的情意。
    • 句意:雪花纷纷飘落,有人带来了江南梅花所传达的情意。
  • “博山炉畔,砚屏风里,铜盘寒水”:
    • 字词:“博山炉”,一种香炉,因炉盖作重叠山形而得名;“砚屏风”,放置砚台处的屏风;“铜盘寒水”,可能是用于磨墨的冷水。
    • 句意:梅花放置在博山炉畔、砚屏风里,旁边还有盛着寒水的铜盘。
  • “赋得幽香,疏淡数枝相倚”:
    • 字词:“赋得”,借作诗的“赋得”之意,这里有获得、展现的意思。
    • 句意:梅花散发着清幽的香气,几枝疏疏落落相互倚靠。
  • “绛肤黄蕊。另一种、高标致”:
    • 字词:“绛肤”,红色的花瓣;“黄蕊”,黄色的花蕊;“标致”,姿态、风度。
    • 句意:梅花有着红色的花瓣、黄色的花蕊,是另一种高雅的姿态。
  • “笛中芳信,岭头春色,不传紫红”:
    • 字词:“笛中芳信”,典出《梅花落》笛曲,代表梅花的消息;“岭头春色”,指大庾岭的梅花,大庾岭是古代梅花较早开放之地;“紫红”,指艳丽的花朵。
    • 句意:笛曲中传达着梅花的消息,岭头的春色中,梅花并不像那些艳丽的花朵一样张扬。
  • “寂寞闲亭,月下夜阑影碎”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“影碎”,梅花的影子破碎,可能是风吹动或月光斑驳所致。
    • 句意:在寂寞的闲亭中,夜深月照,梅花的影子破碎凌乱。

现代译文

雪花纷纷扬扬地飘落,
有人带来了江南梅花的消息。
在博山炉的旁边,砚屏风里面,
还有那盛着寒水的铜盘相伴。
梅花散发着清幽的香气,
几枝疏疏朗朗地相互依偎。
红色的花瓣,黄色的花蕊,
是别样高雅的姿态。
笛曲中传来梅花的消息,
岭头的春色里,它不与艳丽之花同伍。
在寂寞的闲亭中,
夜深月照,梅花的影子破碎凌乱。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词中内容推测,可能创作于冬季下雪时节,词人在室内看到梅花,联想到梅花相关的典故和其高洁的品质,有感而发写下此词。也有可能词人借此梅花自喻,表达自己在当时社会中不随波逐流、坚守自我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“江南意”“笛中芳信”“岭头春色”等,丰富了词的文化内涵,使词更具韵味,同时也通过这些典故传达出梅花所代表的高洁品质和独特情意。
    • 托物言志:以梅花为描写对象,通过对梅花的形态、香气、品质等方面的描写,寄托了词人不与世俗同流合污、追求高雅品格的志向。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“绛肤黄蕊”“疏淡数枝相倚”等描写,细腻地刻画了梅花的形象。同时,用词简洁,却能准确地传达出梅花的神韵和词人的情感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂寞的意境。雪花、博山炉、寒水、闲亭、月色等意象相互组合,与梅花的形象相映衬,使整首词充满了清冷、高雅的氛围,很好地烘托出词人寂寞而坚守的心境。