这首词以梅花为主题,先描绘了梅花在江南春天中留存的景象,强调其经受风雨的脆弱,希望东风能呵护它。接着将梅花与繁杏夭桃对比,突出梅花的冰清玉洁。最后把梅花比作一位淡雅伫立的美人,表达了对梅花的赞美之情。
枕屏儿・江国春来
江国春来,留得素英肯住。
月笼香,风弄粉,诗人尽许。
酥蕊嫩,檀心小,不禁风雨。
须东君、与他做主。
繁杏夭桃,颜色浅深难驻。
奈芳容,全不称,冰姿伴侣。
水亭边,山驿畔,一枝风措。
十分似、那人淡伫。
月笼香,风弄粉,诗人尽许。
酥蕊嫩,檀心小,不禁风雨。
须东君、与他做主。
繁杏夭桃,颜色浅深难驻。
奈芳容,全不称,冰姿伴侣。
水亭边,山驿畔,一枝风措。
十分似、那人淡伫。
简要说明
逐句注释
- “江国春来,留得素英肯住”:
- 字词:“江国”,江南水乡;“素英”,白色的花,这里指梅花。
- 句意:江南春天来了,还能留下梅花停留。
- “月笼香,风弄粉,诗人尽许”:
- 字词:“笼”,笼罩;“弄”,摆弄;“许”,赞赏。
- 句意:月光笼罩着梅花的香气,风儿摆弄着它的花瓣,诗人都对它十分赞赏。
- “酥蕊嫩,檀心小,不禁风雨”:
- 字词:“酥蕊”,形容花蕊娇嫩;“檀心”,指浅黄色的花蕊;“禁”,承受。
- 句意:梅花花蕊娇嫩,浅黄色的花心小巧,经受不住风雨的侵袭。
- “须东君、与他做主”:
- 字词:“东君”,司春之神。
- 句意:需要司春之神来为它做主,保护它。
- “繁杏夭桃,颜色浅深难驻”:
- 字词:“繁杏夭桃”,繁多的杏花和艳丽的桃花;“驻”,停留。
- 句意:繁多的杏花和艳丽的桃花,颜色或浅或深,但都难以长久留存。
- “奈芳容,全不称,冰姿伴侣”:
- 字词:“奈”,无奈;“称”,相称;“冰姿”,指梅花冰清玉洁的姿态。
- 句意:无奈那些杏花、桃花的艳丽容貌,完全配不上梅花冰清玉洁的姿态,不能成为它的伴侣。
- “水亭边,山驿畔,一枝风措”:
- 字词:“水亭”,水边的亭子;“山驿”,山中的驿站;“风措”,风姿神态。
- 句意:在水边的亭子旁,山中的驿站边,有一枝梅花展现出独特的风姿。
- “十分似、那人淡伫”:
- 字词:“淡伫”,淡雅伫立。
- 句意:这枝梅花十分像那位淡雅伫立的美人。
现代译文
江南春天来临,竟还留着梅花不愿离去。
月光笼罩着它的芬芳,风儿轻拂它的粉瓣,诗人都对它称赞不已。
它花蕊娇嫩,浅黄色的花心小巧,实在经不起风雨的折腾。
需要司春之神来为它遮风挡雨。
繁多的杏花和艳丽的桃花,颜色或深或浅,却难以长久留存。
无奈它们的艳丽容貌,根本配不上梅花冰清玉洁的姿态。
在水边的亭子旁,山中的驿站边,有一枝梅花姿态独特。
它十分像那位淡雅伫立的美人。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词中对梅花的描绘以及整体意境来看,大约创作于春日,词人可能是在江南的某处见到了梅花,被梅花的淡雅风姿所打动,从而联想到美人,进而写下这首词来赞美梅花的冰清玉洁,借梅花表达自己对美好品质的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将梅花与“繁杏夭桃”对比,突出了梅花冰清玉洁、淡雅超俗的品质。繁杏夭桃颜色艳丽却难以长久,而梅花虽娇嫩却有着独特的风姿,两者形成鲜明对比,更凸显了梅花的可贵。
- 拟人手法:“月笼香,风弄粉”将月和风拟人化,赋予它们人的动作,生动地描绘出梅花在月光和风中的柔美姿态。“须东君、与他做主”把梅花当作需要保护的对象,请求东君庇护,使梅花形象更加惹人怜爱。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“酥蕊嫩,檀心小”用“酥”“嫩”“小”等字,细腻地描绘出梅花花蕊的娇弱可爱;“风措”一词生动地表现出梅花独特的风姿神态。
- 意境营造:通过描绘梅花在江南春天的环境中,如水亭边、山驿畔等场景,营造出一种清幽、淡雅的意境。将梅花比作淡雅伫立的美人,进一步增添了意境的美感和浪漫氛围,使读者能够感受到词人对梅花的喜爱与赞美之情。