月上海棠・南枝昨夜先回暖

· 无名氏

南枝昨夜先回暖。
便临寒、开花暗香远。
化工忒□,把琼瑶、恣情裁翦。
皑皑的、点缀梢头又遍。
横斜影蘸清溪浅。
似玉人、临鸾照粉面。
大家休折,且迟留、对花开宴。
祝东风、吹作和羹未晚。

简要说明

这首词描绘了早梅在寒冷中率先绽放的景象,赞颂了梅花的美丽与暗香。词人劝大家不要折梅,而是留下来对着梅花设宴,并祝愿东风将梅花化作和羹,表达了对梅花的喜爱与对美好事物的期许。

逐句注释

  • “南枝昨夜先回暖。便临寒、开花暗香远”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,因向阳而较早回暖开花;“暗香”,清幽的香气。
    • 句意:朝南的树枝昨夜率先感受到了暖意,于是在寒冷中绽放花朵,清幽的香气飘得很远。
  • “化工忒□,把琼瑶、恣情裁翦”:“化工”,指自然的创造力;“琼瑶”,美玉,这里比喻梅花;“恣情”,尽情。此句因缺字暂理解为大自然尽情地用美玉般的材料裁剪出梅花。
  • “皑皑的、点缀梢头又遍”:
    • 字词:“皑皑”,洁白的样子。
    • 句意:洁白的梅花又将枝头都点缀满了。
  • “横斜影蘸清溪浅”:
    • 字词:“蘸”,沾染,这里指梅花的影子映在溪水中。
    • 句意:横斜的梅影映照在浅浅的清溪中。
  • “似玉人、临鸾照粉面”:
    • 字词:“玉人”,美人;“临鸾”,对着镜子。
    • 句意:就像美人对着镜子照着自己的粉面。
  • “大家休折,且迟留、对花开宴”:
    • 字词:“迟留”,停留;“开宴”,摆开宴席。
    • 句意:大家不要折梅,暂且留下来对着花开宴。
  • “祝东风、吹作和羹未晚”:
    • 字词:“和羹”,古代以盐、梅调味做羹汤,后用以比喻宰相治理国家。这里可能有以梅比喻贤才的意思。
    • 句意:祝愿东风将梅花化作和羹也不晚。

现代译文

朝南的树枝昨夜率先有了暖意,
在寒冷中绽放花朵,暗香飘远。
大自然尽情地裁剪,
用美玉般的材料把梅花装点。
洁白的花朵又将枝头布满。
横斜的梅影映在浅浅的清溪中,
好似美人对着镜子照着粉面。
大家不要折梅,
暂且留下来对着花开宴。
祝愿东风把梅花化作和羹,现在也不算晚。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在看到早梅绽放的美景后有感而发。梅花在中国文化中具有高洁、坚韧等象征意义,这首词可能创作于一个冬日,词人借赞美梅花表达自己对美好事物的欣赏以及对未来的期待,或许也有借梅自喻或期待贤才得用的寓意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“把琼瑶、恣情裁翦”将梅花比作美玉,形象地写出了梅花的洁白与珍贵;“似玉人、临鸾照粉面”把梅花比作美人照镜,生动地展现了梅花的娇美姿态。
    • 托物言志:通过对梅花的描写和赞美,词人可能寄托了自己的情感和志向,如以梅花的高洁自比,或期待像梅花一样的贤才能够得到重用。
  • 语言特色:语言优美生动,如“皑皑的”“暗香远”等词汇,增强了诗歌的感染力和美感。用词精准,能够细腻地描绘出梅花的形态和神韵。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。词中描绘了梅花在寒中绽放、影蘸清溪的画面,给人以宁静、美好的感觉。同时,词人劝大家留梅开宴、祝愿梅花化作和羹,又为意境增添了一份温馨和希望。