这首词以岭上梅花、堤畔柳树起笔,着重描绘了梅花的形态与特点,展现了梅花既大雅又秾丽、繁而不扰的风姿,突出其冒寒开放、年年占得春早的特质。通过与魏台妆、吴姬袖等美人姿态作比,更衬托出梅花的妖妍。最后表达梅花不比甘桃李等闲花浪草的高洁,传达出对梅花的赞美之情。
踏青游・岭上梅残
岭上梅残,堤畔柳眠娇小。
绽数枝、横烟临沼。
既大雅,且秾丽,繁而不扰。
冒寒来、游蜂红蝶尚阻,年年占得春早。
澹白轻红,清香迎芳道。
更情与、碧天如扫。
魏台妆,吴姬袖,妖妍多少。
为传语、无言分付甘桃李,不比闲花浪草。
绽数枝、横烟临沼。
既大雅,且秾丽,繁而不扰。
冒寒来、游蜂红蝶尚阻,年年占得春早。
澹白轻红,清香迎芳道。
更情与、碧天如扫。
魏台妆,吴姬袖,妖妍多少。
为传语、无言分付甘桃李,不比闲花浪草。
简要说明
逐句注释
- “岭上梅残,堤畔柳眠娇小”:
- 字词:“残”,凋谢;“柳眠”,形容柳树像在沉睡未醒的状态,枝条柔软低垂。
- 句意:山岭上的梅花已经开始凋谢,堤岸旁的柳树还带着娇柔的睡态。
- “绽数枝、横烟临沼”:
- 字词:“绽”,开放;“横烟”,形容梅花如烟般横斜的姿态;“沼”,池塘。
- 句意:有几枝梅花绽放着,如烟般横斜在池塘边。
- “既大雅,且秾丽,繁而不扰”:
- 字词:“大雅”,高雅;“秾丽”,艳丽;“扰”,杂乱。
- 句意:梅花既高雅,又艳丽,花朵繁多却不显得杂乱。
- “冒寒来、游蜂红蝶尚阻,年年占得春早”:
- 字词:“冒寒”,冒着寒冷;“阻”,受阻,因寒冷不能出来活动。
- 句意:梅花冒着寒冷开放,此时游蜂和红蝶还因寒冷被阻挡不能出来,它年年都最先迎来春天。
- “澹白轻红,清香迎芳道”:
- 字词:“澹白轻红”,指梅花颜色淡雅,有白色和浅红色;“芳道”,芳香的道路。
- 句意:梅花颜色淡雅,或白或红,清香在芳香的道路上迎面飘来。
- “更情与、碧天如扫”:
- 字词:“情与”,这里表示情态;“如扫”,形容天空晴朗干净。
- 句意:梅花的情态如同晴朗干净的蓝天一样纯净。
- “魏台妆,吴姬袖,妖妍多少”:
- 字词:“魏台妆”,可能指魏宫美人的妆容;“吴姬袖”,指吴地美女的衣袖,这里都代指美人的姿态;“妖妍”,艳丽。
- 句意:和魏宫美人的妆容、吴地美女的姿态相比,梅花的艳丽毫不逊色。
- “为传语、无言分付甘桃李,不比闲花浪草”:
- 字词:“传语”,传话;“分付”,嘱咐;“甘桃李”,泛指普通的桃李花;“闲花浪草”,指寻常、不珍贵的花草。
- 句意:想替梅花传话,它默默地嘱咐那些普通的桃李花,自己和那些寻常花草不一样。
现代译文
山岭上的梅花已经开始凋零,
堤岸旁的柳树还带着娇柔的睡态。
有几枝梅花绽放着,如烟般横斜在池塘边。
它既高雅又艳丽,花朵繁多却不杂乱。
冒着寒冷开放,此时游蜂和红蝶还被寒冷阻挡,
它年年都最先迎来春天。
梅花颜色淡雅,或白或红,清香在芳香的道路上迎面飘来。
它的情态如同晴朗干净的蓝天一样纯净。
和魏宫美人的妆容、吴地美女的姿态相比,它的艳丽毫不逊色。
想替梅花传话,它默默地嘱咐那些普通的桃李花,
自己和那些寻常花草不一样。
创作背景
由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在欣赏梅花时有感而发。梅花在中国文化中常被赋予高洁、坚韧等品质,词人或许生活在一个梅花盛开的时节,被梅花的风姿和特质所打动,从而创作此词来赞美梅花,借梅花表达自己对某种高尚品质的追求或对世间凡俗的一种区别看待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“为传语、无言分付甘桃李”,将梅花拟人化,赋予它传话、嘱咐的行为,生动形象地表现出梅花仿佛有着自己的思想和情感,突出其不与凡俗为伍的高洁。
- 对比手法:将梅花与魏台妆、吴姬袖作比,展现梅花的艳丽;又将梅花与甘桃李、闲花浪草对比,强调梅花的独特与高雅,使梅花的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言优美细腻,如“澹白轻红”“清香迎芳道”等描写,用简洁的文字勾勒出梅花淡雅的颜色和清幽的香气。同时用词精准,“冒寒”“占得春早”等词语准确地表现出梅花的坚韧和先于百花开放的特质。
- 意境营造:词开篇描绘了岭上梅残、堤畔柳眠的景象,营造出一种略带清幽的氛围,为梅花的出场做铺垫。接着对梅花的形态、颜色、香气等进行细致描写,展现出梅花高雅艳丽的形象,营造出一种清新雅致、超凡脱俗的意境,使读者能深刻感受到词人对梅花的赞美之情。