早梅芳・喜迁莺・冰唯清

· 无名氏

冰唯清,玉唯润。
清润无风韵。
此花风韵,自然清润传香粉。
故应春意别,不使凡英恨。
到春前腊后,长是寄芳信。
此情闲,此意远。
一点萦方寸。
风亭水馆,解与行人破离恨。
广寒宫未有,姑射仙曾认。
向雪中月下,吟未尽。

简要说明

这首词以冰清玉润来衬托花的独特风韵,赞美花在春前腊后传递芳信的特质。下阕借花表达一种闲适悠远的情感,花能在风亭水馆化解行人离恨,还将其与广寒宫、姑射仙相比,最后强调在雪中月下对花的吟咏意犹未尽,整体抒发了词人对花的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “冰唯清,玉唯润。清润无风韵”:
    • 字词:“唯”,只有;“风韵”,优美的姿态神情。
    • 句意:冰只有清澈的特点,玉只有温润的特点,它们虽清润却缺少那种独特的韵味。
  • “此花风韵,自然清润传香粉”:
    • 字词:“此花”,指词中所咏之花;“香粉”,这里形容花的香气。
    • 句意:这种花既有独特的风韵,又自然地兼具清润的特质,还能散发着香气。
  • “故应春意别,不使凡英恨”:
    • 字词:“故应”,所以应当;“凡英”,普通的花。
    • 句意:所以它应该有着与众不同的春意,不会让普通的花心生怨恨。
  • “到春前腊后,长是寄芳信”:
    • 字词:“春前腊后”,指冬末春初;“芳信”,花的消息。
    • 句意:在冬末春初的时候,它常常会传递出春天的信息。
  • “此情闲,此意远。一点萦方寸”:
    • 字词:“闲”,闲适;“远”,悠远;“方寸”,指心。
    • 句意:这份情感闲适,这份心意悠远,有那么一点思绪萦绕在心头。
  • “风亭水馆,解与行人破离恨”:
    • 字词:“风亭水馆”,指有风景的亭台和水边的馆舍;“破离恨”,化解离别的愁恨。
    • 句意:在风亭水馆这样的地方,它能够为远行的人化解离别的愁绪。
  • “广寒宫未有,姑射仙曾认”:
    • 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿;“姑射仙”,古代神话中的仙女。
    • 句意:广寒宫中没有这样的花,不过姑射仙应该认得它。
  • “向雪中月下,吟未尽”:
    • 字词:“吟”,吟咏。
    • 句意:在雪中月下,对它的吟咏永远也表达不尽心中的喜爱。

现代译文

冰只有清澈,玉只有温润,
清润却缺少独特的韵味。
这种花既有优美的姿态,
又自然清润还散发着香气。
所以它的春意与众不同,
不会让普通的花心生怨恨。
在冬末春初的时候,
它常常传递出春天的消息。
这份情感闲适,心意悠远,
一点思绪萦绕在心头。
在风亭水馆的地方,
它能为行人化解离别的愁绪。
广寒宫中没有这样的花,
姑射仙应该认识它。
在雪中月下,
对它的吟咏永远也表达不尽。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和相关事件难以确切知晓。但从词的内容来看,它应是词人在看到某种花后有感而发所作。可能词人在冬末春初时节,于风亭水馆等地方看到此花,被其独特的风韵和在特定时节传递春信的特质所吸引,从而联想到广寒宫、姑射仙等神话意象,抒发了对花的喜爱与赞赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇以冰清玉润却无风韵来衬托此花既有清润又有独特风韵,突出了花的与众不同。
    • 托物言志(寄情于物):词人借花来表达自己闲适悠远的情感和对美好事物的喜爱,花能化解行人离恨也寄托了词人对美好事物能抚慰人心的期望。
    • 引用神话:引入广寒宫、姑射仙等神话意象,增添了花的神秘色彩和高雅气质,丰富了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“冰唯清,玉唯润”等表述直白易懂。同时又富有诗意,“香粉”“芳信”等词语增添了词的美感和浪漫气息。
  • 意境营造:通过描绘花在雪中月下的情境,以及风亭水馆等场景,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境,将词人对花的喜爱之情融入其中,使读者能感受到词中那份独特的韵味和情感。