春雪间早梅・梅将雪共春

· 无名氏

梅将雪共春。
彩艳灼灼不相因。
逐吹霏霏能争密,排枝碎碎巧妆新。
谁令香来满坐,独使净敛无尘。
芳意饶呈瑞,寒光助照人。
玲珑次第开已遍,点缀坐来频。
那是俱怀疑似,须知造化,两各逼天真。
荧煌清影初乱眼,浩荡逸气忽迷神。
未许琼花并重,将从玉树相亲。
先期迎献岁,更同歌酒占兹辰。
六华蜡蒂相辉映,轻盈敢自珍。

简要说明

这首词描绘了梅花与雪共迎春天的景象,赞颂了梅花艳丽的色彩、迷人的香气、玲珑的姿态,将梅花与雪相比较,突出其独特之处,表达了对梅花的喜爱与赞美之情,同时借梅花迎接新岁,抒发了在这一美好时刻与歌酒相伴的愉悦。

逐句注释

  • “梅将雪共春,彩艳灼灼不相因”:
    • 字词:“将”,与;“灼灼”,鲜明、鲜艳的样子;“不相因”,互不依存,各有特色。
    • 句意:梅花与雪一同迎来春天,它们色彩艳丽,各自有着独特的魅力。
  • “逐吹霏霏能争密,排枝碎碎巧妆新”:
    • 字词:“逐吹”,随着风吹;“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“争密”,比谁更密集;“排枝”,排列在枝头;“碎碎”,形容梅花小巧。
    • 句意:梅花随着风吹纷纷扬扬,能与雪花比谁更密集,它们排列在枝头,小巧地妆点出一片新景象。
  • “谁令香来满坐,独使净敛无尘”:
    • 字词:“满坐”,满座;“净敛无尘”,洁净得没有一丝尘埃。
    • 句意:是谁让梅花的香气弥漫满座,只让它洁净得没有一点尘埃。
  • “芳意饶呈瑞,寒光助照人”:
    • 字词:“芳意”,芬芳的意韵;“饶”,多;“呈瑞”,呈现祥瑞;“寒光”,指梅花清冷的光。
    • 句意:梅花芬芳的意韵多能呈现祥瑞之兆,它清冷的光也能助人照亮前行。
  • “玲珑次第开已遍,点缀坐来频”:
    • 字词:“玲珑”,形容梅花精巧可爱;“次第”,依次;“坐来”,近来。
    • 句意:梅花精巧可爱,依次开放已遍布枝头,近来不断地点缀着周围。
  • “那是俱怀疑似,须知造化,两各逼天真”:
    • 字词:“那是”,这里是说人们;“疑似”,怀疑它们相似;“造化”,大自然;“逼天真”,逼近天然的真实。
    • 句意:人们都怀疑它们相似,要知道大自然造就它们,各自都逼近天然的真实。
  • “荧煌清影初乱眼,浩荡逸气忽迷神”:
    • 字词:“荧煌”,光彩照人;“清影”,梅花清冷的影子;“浩荡逸气”,豪迈奔放的气质。
    • 句意:梅花光彩照人的清冷影子起初让人眼花缭乱,它豪迈奔放的气质忽然让人神魂颠倒。
  • “未许琼花并重,将从玉树相亲”:
    • 字词:“琼花”,传说中的仙花;“并重”,同样重要;“玉树”,神话传说中的仙树。
    • 句意:不允许琼花与梅花同样重要,梅花将与玉树亲近为伴。
  • “先期迎献岁,更同歌酒占兹辰”:
    • 字词:“先期”,提前;“献岁”,新的一年;“兹辰”,这个时刻。
    • 句意:梅花提前迎接新的一年,更与歌酒一同占据这美好时刻。
  • “六华蜡蒂相辉映,轻盈敢自珍”:
    • 字词:“六华”,雪花;“蜡蒂”,指梅花;“敢自珍”,怎敢自我珍惜,即不吝惜展现自己。
    • 句意:雪花与梅花相互辉映,梅花轻盈地展现自己,不吝惜自己的美丽。

现代译文

梅花与雪一同迎来春天,
它们色彩鲜艳各有风采。
随着风吹纷纷扬扬,
与雪花比谁更密集洁白。
排列在枝头小巧玲珑,
妆点出一片崭新的世界。
是谁让那香气弥漫满座,
只让它洁净得没有尘埃。
芬芳的意韵呈现祥瑞,
清冷的光把人照亮心怀。
梅花精巧依次开放,
不断地把周围点缀起来。
人们都怀疑它们相似,
要知道自然造就各有天然姿态。
光彩的影子让人眼乱,
豪迈的气质让人神迷入怀。
不允许琼花与它同重,
它将与玉树亲近相伴。
提前迎接新的一年,
与歌酒共度这美好时刻。
雪花与梅花相互辉映,
轻盈地展现不吝美丽风采。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作时间应是冬春之交,此时梅花盛开,雪花可能也在飘落。作者可能是在看到梅花与雪共赏的美景后,触景生情,写下此词以表达对梅花的喜爱以及在迎接新岁时的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将梅花与雪进行对比,既写出它们相似之处,如“逐吹霏霏能争密”,又突出梅花独特的香气和姿态,如“谁令香来满坐,独使净敛无尘”,以雪衬托出梅花的不同凡响。
    • 拟人:赋予梅花以人的情感和行为,如“先期迎献岁”,把梅花拟人化,生动地表现出梅花迎接新岁的积极姿态。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量富有表现力的词语,如“灼灼”“霏霏”“碎碎”“荧煌”等,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出梅花的艳丽和姿态。
  • 意境营造:通过对梅花与雪的描写,营造出一种清新、高雅、祥瑞的意境。既有梅花与雪共迎春天的生机之景,又有梅花香气弥漫、光彩照人的美妙之境,同时表达了迎接新岁的愉悦氛围,使读者仿佛身临其境,感受到了梅花的魅力和新岁的喜悦。