洞仙歌・蓬莱宫殿

· 无名氏

蓬莱宫殿。
去人间三万。
玉体仙娥有谁见。
被月朋雪友,邀下琼楼,溪桥畔。
相对寒光浅浅。
一般天上格,独带真香,冰麝犹嫌未清远。
似太真望幸,一饷销凝,愁未惯。
消瘦难禁素练。
又只恐、东风破寒来,伴神女同归,阆峰仙苑。

简要说明

这首词描绘了一位如仙娥般的美人形象,通过对其所处环境、气质神韵的描写,展现出她的超凡脱俗。同时,词中流露出美人的忧愁孤寂以及对她可能随东风消逝的担忧,表达了一种对美好事物易逝的感慨。

逐句注释

  • “蓬莱宫殿。去人间三万”:
    • 字词:“蓬莱宫殿”,传说中海上仙山蓬莱的宫殿;“去”,距离。
    • 句意:蓬莱仙山上的宫殿,距离人间有三万之遥。
  • “玉体仙娥有谁见”:
    • 字词:“玉体”,形容美人的身体如玉般美好;“仙娥”,仙女般的女子。
    • 句意:那如玉般身体的仙女般女子有谁见过呢。
  • “被月朋雪友,邀下琼楼,溪桥畔”:
    • 字词:“月朋雪友”,以月和雪为友;“琼楼”,美玉砌成的楼阁,指仙宫。
    • 句意:她被月和雪邀请,从琼楼之上来到了溪桥旁边。
  • “相对寒光浅浅”:
    • 字词:“寒光”,清冷的光辉。
    • 句意:她与那浅浅的清冷光辉相对。
  • “一般天上格,独带真香,冰麝犹嫌未清远”:
    • 字词:“天上格”,超凡脱俗的气质;“真香”,独特的香气;“冰麝”,一种香料。
    • 句意:她有着超凡脱俗的气质,独自带着独特的香气,即使用冰麝来比,都还嫌不够清远。
  • “似太真望幸,一饷销凝,愁未惯”:
    • 字词:“太真”,杨贵妃的道号;“望幸”,盼望皇帝临幸;“一饷”,一会儿;“销凝”,出神沉思。
    • 句意:她好似杨贵妃盼望皇帝临幸一样,一会儿出神沉思,忧愁还不习惯承受。
  • “消瘦难禁素练”:
    • 字词:“素练”,白色的丝绸,这里可能指她的衣服。
    • 句意:她身形消瘦,难以承受身上的白色衣裳。
  • “又只恐、东风破寒来,伴神女同归,阆峰仙苑”:
    • 字词:“东风”,春风;“神女”,传说中的仙女;“阆峰”,阆风山,传说中的仙山;“仙苑”,仙人居住的园林。
    • 句意:又只担心春风吹散寒意到来时,她会伴着神女一同回到阆风山的仙苑之中。

现代译文

蓬莱仙山上的宫殿,
距离人间有三万之遥。
那如玉般的仙女般女子有谁见过?
她被月和雪邀请,
从琼楼之上来到溪桥畔。
她与那浅浅的清冷光辉相对。
她有着超凡脱俗的气质,
独自带着独特的香气,
冰麝的香味与之相比都还不够清远。
她好似杨贵妃盼望皇帝临幸,
一会儿出神沉思,
忧愁还不习惯承受。
她身形消瘦,
难以承受身上的白色衣裳。
又只担心春风吹散寒意到来时,
她会伴着神女一同回到阆风山的仙苑之中。

创作背景

由于此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个注重文人雅趣、崇尚超凡脱俗审美观念的时代。词中描绘的如仙娥般的美人形象,或许寄托了作者对美好、高洁事物的向往,也可能是在借美人抒发自己怀才不遇、美好易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇以“蓬莱宫殿。去人间三万”营造出奇幻的仙境氛围,将美人想象成从蓬莱仙宫被月雪邀下的仙娥,充满了浪漫主义色彩。
    • 比喻生动:将美人比作杨贵妃“望幸”,形象地表现出美人的忧愁孤寂之情,使读者更能感同身受。
    • 虚实结合:实写美人在溪桥畔与寒光相对、身形消瘦等场景,虚写她可能随神女回到仙苑,虚实相生,增添了词的神秘感和朦胧美。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉体仙娥”“月朋雪友”“冰麝犹嫌未清远”等词句,用词精妙,富有诗意,生动地描绘出美人的超凡气质和独特韵味。
  • 意境营造:通过对仙境、美人、寒光、东风等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、空灵且带有一丝惆怅的意境。整首词将美人置于这样的意境之中,既展现了她的美好高洁,又流露出对她可能消逝的担忧,使读者在感受美的同时,也能体会到其中蕴含的情感。