这首词以梅花为主题,描绘了梅花初发的景象,通过对比野水溪桥与玉堂金阙的不同环境,赞颂了梅花傲霜凌雪、高韵清白的品质,表达了对梅花的赞美之情。
选冠子・憔悴江山
憔悴江山,凄凉古道,寒日澹烟残雪。
行人立马,手折江梅,红萼素英初发。
月下瑶台,弄玉飞琼,不老年年春色。
被东君、唤遣娆红,高韵且饶清白。
因动感、野水溪桥,竹篱茅舍,何似玉堂金阙。
天教占了,第一枝春,何处不宜风月。
休问庾岭止渴,金鼎调羹,有谁如得。
傲冰霜、雅态清香,花里自称三绝。
行人立马,手折江梅,红萼素英初发。
月下瑶台,弄玉飞琼,不老年年春色。
被东君、唤遣娆红,高韵且饶清白。
因动感、野水溪桥,竹篱茅舍,何似玉堂金阙。
天教占了,第一枝春,何处不宜风月。
休问庾岭止渴,金鼎调羹,有谁如得。
傲冰霜、雅态清香,花里自称三绝。
简要说明
逐句注释
- “憔悴江山,凄凉古道,寒日澹烟残雪”:
- 字词:“憔悴”,形容江山荒芜、破败;“澹烟”,淡薄的烟雾。
- 句意:江山呈现出荒芜破败之态,古老的道路一片凄凉,寒冷的太阳、淡薄的烟雾和残余的积雪构成一幅萧瑟的画面。
- “行人立马,手折江梅,红萼素英初发”:
- 字词:“立马”,停马;“萼”,花萼;“素英”,白色的花瓣。
- 句意:行人停下马,亲手折下江边初开的梅花,那花萼嫣红,花瓣洁白。
- “月下瑶台,弄玉飞琼,不老年年春色”:
- 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“弄玉”,春秋时秦穆公之女,善吹箫;“飞琼”,许飞琼,传说中的仙女。
- 句意:在月光下的瑶台,像弄玉、飞琼这样的仙女一般的梅花,年年都保持着不老的春色。
- “被东君、唤遣娆红,高韵且饶清白”:
- 字词:“东君”,司春之神;“娆红”,娇艳的红色。
- 句意:被春神召唤而来,呈现出娇艳的红色,但它高雅的韵味中更有着清白的品格。
- “因动感、野水溪桥,竹篱茅舍,何似玉堂金阙”:
- 字词:“野水”,荒郊野外的水流;“玉堂金阙”,华丽的宫殿。
- 句意:由此感慨,生长在野水溪桥、竹篱茅舍边的梅花,怎比得上生长在华丽宫殿中的其他花卉呢。
- “天教占了,第一枝春,何处不宜风月”:
- 字词:“第一枝春”,代指梅花;“风月”,清风明月,指美好的景色。
- 句意:上天让梅花占得了报春的先机,无论在哪里都与美好景色相宜。
- “休问庾岭止渴,金鼎调羹,有谁如得”:
- 字词:“庾岭止渴”,传说东汉末年,士卒行经大庾岭,口渴难耐,有梅树,士兵见梅生津解渴;“金鼎调羹”,指用梅花调和羹汤,比喻担当重任。
- 句意:不要说庾岭止渴的故事,也不要说用梅花调羹的美事,有谁能比得上梅花呢。
- “傲冰霜、雅态清香,花里自称三绝”:
- 字词:“三绝”,指梅花傲霜凌雪、姿态高雅、清香宜人这三种独特的品质。
- 句意:梅花傲对冰霜,姿态高雅,散发着清香,在百花之中堪称三绝。
现代译文
江山一片荒芜破败,古老的道路凄凉孤寂,寒冷的太阳、淡薄的烟雾和残余的积雪交织在一起。行人停下马,折下江边初开的梅花,那嫣红的花萼、洁白的花瓣刚刚绽放。月光下的瑶台边,如同弄玉、飞琼般的梅花,年年都保持着不老的春色。被春神召唤而来,展现出娇艳的红色,却更有着高雅清白的韵味。由此感慨,生长在野水溪桥、竹篱茅舍旁的梅花,哪能比得上生长在华丽宫殿中的花卉呢。上天让梅花占得了报春的先机,无论在哪里都与美好景色相得益彰。不要提庾岭止渴的传说,也别说用梅花调羹的美事,有谁能比得上梅花呢。它傲对冰霜,姿态高雅,清香宜人,在百花之中堪称三绝。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是在一个冬日或早春时节,词人看到梅花初放,由此联想到梅花的种种品质和相关典故,从而创作了这首词来赞美梅花。在古代,梅花常常被文人墨客赋予高洁、坚韧等品质,这首词也是借梅花来表达一种对美好品格的追求和赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将生长在“野水溪桥,竹篱茅舍”的梅花与“玉堂金阙”的花卉进行对比,突出了梅花不慕荣华、坚守自我的品质。
- 用典:运用了“庾岭止渴”“金鼎调羹”等典故,丰富了词的文化内涵,增添了作品的历史厚重感,同时也进一步强调了梅花的独特价值。
- 拟人:把梅花比作“弄玉飞琼”,赋予梅花仙女般的形象,生动地展现了梅花的美丽和高雅,使梅花的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“憔悴江山,凄凉古道,寒日澹烟残雪”等描写,营造出一种萧瑟的氛围;“红萼素英”“雅态清香”等词语,细腻地描绘出梅花的形态和气质。
- 意境营造:通过对冬日景色的描写和梅花形象的塑造,营造出一种清冷、高洁的意境。词的开篇描绘了一幅荒芜凄凉的画面,为梅花的出现做了铺垫,而后着重刻画梅花的品质和神韵,使读者在感受到梅花的高洁之美的同时,也能体会到词人对这种美好品质的向往之情。