锦堂春・锦堂春慢・腊雪初晴

· 无名氏

腊雪初晴,冰销凝泮,寻幽闲赏名园。
时向长亭登眺,倚遍朱阑。
拂面严风冻薄,满阶前、霜叶声干。
见小台深处,数叶江梅,漏泄春权。
百花休恨开晚,奈韶华瞬息,常放教先。
非是东君私语,和煦恩偏。
欲寄江南音耗,念故人、隔阔云烟。
一枝赠春色,待把金刀,翦倩人传。

简要说明

这首词描绘了腊雪初晴后到名园寻幽赏景的情景。上阕写园中冬日景色,着重突出江梅初绽透露春讯;下阕借江梅早开引发感慨,表达对友人的思念,并欲折梅相赠以寄情思。

逐句注释

  • “腊雪初晴,冰销凝泮,寻幽闲赏名园”:
    • 字词:“凝泮”,凝结的冰层融化;“寻幽”,探寻幽静的地方。
    • 句意:腊月的雪刚刚放晴,冰层开始融化,我悠闲地到有名的园林中探寻幽静之景。
  • “时向长亭登眺,倚遍朱阑”:
    • 字词:“登眺”,登高远望;“朱阑”,红色的栏杆。
    • 句意:时不时地登上长亭向远处眺望,把长亭的红色栏杆都靠遍了。
  • “拂面严风冻薄,满阶前、霜叶声干”:
    • 字词:“严风”,凛冽的寒风;“声干”,声音干涩。
    • 句意:凛冽的寒风拂面,让人感觉寒意稍减,台阶前满是霜打过的树叶,踩上去声音干涩。
  • “见小台深处,数叶江梅,漏泄春权”:
    • 字词:“江梅”,一种野生梅花;“春权”,春天的消息。
    • 句意:看见小台的深处,有几枝江梅,泄露了春天的消息。
  • “百花休恨开晚,奈韶华瞬息,常放教先”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光;“放教”,让,使得。
    • 句意:百花不要怨恨自己开放得晚,无奈美好时光短暂,总是让江梅先开放。
  • “非是东君私语,和煦恩偏”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“和煦”,温暖。
    • 句意:并不是司春之神私下关照,对江梅格外施予温暖。
  • “欲寄江南音耗,念故人、隔阔云烟”:
    • 字词:“音耗”,音信;“隔阔”,相隔遥远。
    • 句意:想要给江南的故人寄去音信,想到我们相隔遥远,如在云烟之外。
  • “一枝赠春色,待把金刀,翦倩人传”:
    • 字词:“金刀”,剪刀;“翦”,同“剪”;“倩”,请。
    • 句意:折下一枝梅花当作春色相赠,拿着剪刀剪下,想请人传送给友人。

现代译文

腊月的雪刚停,冰层开始消融,我悠然地到名园里探寻幽景。
我不时登上长亭极目远望,把那红色的栏杆都靠了个遍。
凛冽的寒风拂面,寒意似乎减轻了些,台阶前铺满了霜叶,踩上去声音干涩。
只见小台深处,几枝江梅悄然绽放,泄露了春天的消息。
百花啊,不要怨恨自己开得晚,无奈美好时光转瞬即逝,总是让江梅先领风骚。
并非是司春之神私下偏爱,对江梅特别施恩。
我想给江南的故人寄去消息,可想到我们远隔云烟。
折下一枝梅花当作春色相赠,拿起剪刀剪下,想请人传送给友人。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。从词的内容来看,应是冬季,作者在名园赏景时,因江梅早开联想到春天将至,进而引发对友人的思念。可能创作于一个腊雪初晴的日子,作者在闲暇之时到园林中游玩,触景生情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写腊雪初晴、冰消、严风、霜叶、江梅等冬日景色,营造出一种清冷而又蕴含生机的氛围,为下阕抒发对友人的思念之情做铺垫。下阕则直接抒发情感,借江梅早开引发感慨,将情感与自然景象相融合。
    • 对比衬托:将江梅的早开与百花的晚放进行对比,突出江梅先于百花报春的特点,同时也暗示了时光的短暂和美好事物的珍贵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“腊雪初晴,冰销凝泮”“拂面严风冻薄,满阶前、霜叶声干”等语句,用简洁的文字描绘出冬日的景象,生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又带有一丝温馨的意境。上阕的冬日园林景色清冷寂静,而江梅的出现又给人带来春的希望;下阕对友人的思念之情,让这种意境更添一份惆怅。最后欲折梅寄情,又为整个意境增添了一抹温情。