黄莺儿・香梢匀蕊先回暖

· 无名氏

香梢匀蕊先回暖,点点胭脂轻衬。
红苞隐映疏篁,红翠相间。
方瑞雪乍晴时,爱日初添线。
五云楼上遥看,似睹溪边,仙子妆面。
堪羡。
影转玉枝斜,艳拂朝霞浅。
就中妖娆,独得芬芳,偏教容易琼苑。
闻又报一阳时,不似莺声唤。
肯与梅脸争春,靓笑群芳晚。

简要说明

这首词描绘了红梅的美丽姿态与独特神韵。先写红梅在枝头绽放,与翠竹相互映衬的美景,接着描写在雪后初晴、冬日渐长时,从五云楼上遥望红梅如溪边仙子的妆容。下阕赞美红梅的妖娆芬芳,身处琼苑,在阳气初升之时,不与梅花争春,独自在群芳之后绽放笑容,表达了对红梅的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “香梢匀蕊先回暖,点点胭脂轻衬”:
    • 字词:“香梢”,散发香气的枝头;“匀蕊”,均匀的花蕊;“胭脂”,比喻红梅的颜色。
    • 句意:散发着香气的枝头,均匀的花蕊率先带来了暖意,那点点红梅如胭脂般轻轻映衬着。
  • “红苞隐映疏篁,红翠相间”:
    • 字词:“红苞”,红色的花苞;“疏篁”,稀疏的竹子。
    • 句意:红色的花苞隐隐约约地映现在稀疏的竹子间,红色与翠绿相互交错。
  • “方瑞雪乍晴时,爱日初添线”:
    • 字词:“方”,正当;“瑞雪”,吉祥的雪;“乍晴”,刚刚放晴;“爱日”,冬日;“添线”,古代冬至后白昼渐长,妇女刺绣时每日增加一线的工作时间,这里指冬至后白天渐长。
    • 句意:正当吉祥的雪刚刚放晴的时候,冬日里白天开始渐渐变长了。
  • “五云楼上遥看,似睹溪边,仙子妆面”:
    • 字词:“五云楼”,楼阁名;“睹”,看见。
    • 句意:在五云楼上远远望去,就好像看到溪边仙子美丽的妆容。
  • “堪羡。影转玉枝斜,艳拂朝霞浅”:
    • 字词:“堪羡”,值得羡慕;“玉枝”,指红梅的枝条。
    • 句意:真是值得羡慕啊。红梅的影子随着枝条倾斜转动,艳丽的花朵仿佛轻轻拂过淡淡的朝霞。
  • “就中妖娆,独得芬芳,偏教容易琼苑”:
    • 字词:“就中”,其中;“妖娆”,娇艳美好;“琼苑”,仙宫园林,这里指红梅生长的地方。
    • 句意:其中红梅娇艳美好,独自散发着芬芳,偏偏生长在这如仙宫园林般的地方。
  • “闻又报一阳时,不似莺声唤”:
    • 字词:“一阳时”,冬至后阳气开始上升的时候;“莺声唤”,黄莺的啼鸣声,代表春天的到来。
    • 句意:听闻又到了阳气初升的时候,红梅开放却不像黄莺啼鸣那样宣告春天到来。
  • “肯与梅脸争春,靓笑群芳晚”:
    • 字词:“梅脸”,梅花;“靓笑”,美丽的笑容。
    • 句意:红梅怎肯与梅花争夺春色,它美丽地笑着,在群芳之后才绽放。

现代译文

散发着香气的枝头,均匀的花蕊率先带来了暖意,那点点红梅如胭脂般轻轻映衬着。红色的花苞隐隐约约地映现在稀疏的竹子间,红色与翠绿相互交错。正当吉祥的雪刚刚放晴的时候,冬日里白天开始渐渐变长了。在五云楼上远远望去,就好像看到溪边仙子美丽的妆容。
真是值得羡慕啊。红梅的影子随着枝条倾斜转动,艳丽的花朵仿佛轻轻拂过淡淡的朝霞。其中红梅娇艳美好,独自散发着芬芳,偏偏生长在这如仙宫园林般的地方。听闻又到了阳气初升的时候,红梅开放却不像黄莺啼鸣那样宣告春天到来。红梅怎肯与梅花争夺春色,它美丽地笑着,在群芳之后才绽放。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,描绘的是冬季雪后红梅开放的景象,很可能创作于冬末时节。在古代,文人雅士喜爱以花卉为题材进行诗词创作,借花抒情、托物言志。这首词或许是作者在看到红梅绽放的美景后,有感而发写下此篇,表达对红梅独特品质的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“点点胭脂轻衬”将红梅比作胭脂,形象地描绘出红梅颜色的艳丽;“似睹溪边,仙子妆面”把红梅比作溪边仙子的妆容,生动地展现了红梅的美丽姿态。
    • 衬托:以“疏篁”的翠绿衬托红梅的艳丽,“红翠相间”,使画面色彩更加鲜明;用“莺声唤”衬托红梅开放时的安静,突出红梅的独特。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“香梢匀蕊”“影转玉枝斜”等词句,用词精准,生动地描绘出红梅的形态与神韵。同时,“点点”“轻轻”等叠词的运用,增强了语言的韵律感。
  • 意境营造:词中描绘了雪后初晴、红梅绽放的画面,营造出一种宁静、优美的意境。红梅生长在如琼苑般的环境中,不与梅花争春,在群芳之后绽放,又营造出一种高洁、淡雅的氛围,寄托了作者对红梅高尚品质的赞美之情。