喜迁莺・腊残春未

· 无名氏

腊残春未。
正候馆梅开,墙阴雪里。
冷艳凝寒,孤根回暖,昨夜一枝春至。
素苞暗香浮动,别有风流标致。
谢池月,最相宜,疏影横斜临水。
谁为。
传驿骑。
陇上故人,不见今千里。
寄与东君,徒教知人,别后岁寒清意。
乱山万叠何在,但有飞云天际。
故园好,早归来,休恋繁桃秾李。

简要说明

这首词以腊末春初的梅花为主要描写对象,描绘了梅花冷艳的姿态与清幽的香气。通过用典,表达了对远方友人的思念之情,同时也传达出岁寒坚守清意的品质,并劝诫友人早日回到故园,莫贪恋繁华。

逐句注释

  • “腊残春未。正候馆梅开,墙阴雪里”:
    • 字词:“腊残”,腊月将尽;“候馆”,接待旅客的馆舍。
    • 句意:腊月将尽但春天还未到,正在馆舍边的梅花在墙根的雪地里开放了。
  • “冷艳凝寒,孤根回暖,昨夜一枝春至”:
    • 字词:“冷艳”,形容梅花的姿容清冷艳丽;“孤根”,独立的梅树根部。
    • 句意:梅花清冷艳丽凝结着寒意,孤独的梅根却有了暖意,昨夜有一枝梅花率先开放,带来了春天的消息。
  • “素苞暗香浮动,别有风流标致”:
    • 字词:“素苞”,白色的花苞;“暗香浮动”,出自林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。
    • 句意:白色的花苞散发着清幽的香气,别有一番风流的姿态。
  • “谢池月,最相宜,疏影横斜临水”:
    • 字词:“谢池”,指南朝宋诗人谢灵运的“池塘生春草”之池;“疏影横斜”,也出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。
    • 句意:月光洒在谢池边,与那横斜在水边的梅枝疏影最为相称。
  • “谁为。传驿骑”:
    • 字词:“驿骑”,传递书信的马。
    • 句意:谁能替我骑着驿马去传递消息呢。
  • “陇上故人,不见今千里”:
    • 字词:“陇上”,泛指甘肃一带;“故人”,老朋友。
    • 句意:陇上的老朋友,如今已远隔千里不能相见。
  • “寄与东君,徒教知人,别后岁寒清意”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“岁寒清意”,寒冬中清高的意趣。
    • 句意:即使把梅花寄给东君,也只能让人知道我别后在寒冬中坚守的清高意趣。
  • “乱山万叠何在,但有飞云天际”:
    • 字词
    • 句意:那重重叠叠的山峦在哪里呢,只看到天边飘动的云朵。
  • “故园好,早归来,休恋繁桃秾李”:
    • 字词:“繁桃秾李”,指盛开的桃花和李花,比喻繁华。
    • 句意:故园是美好的,早点回来吧,不要贪恋那繁华的景象。

现代译文

腊月将尽春天还未到,
馆舍旁的梅花在墙根雪地里绽放。
它清冷艳丽凝结着寒意,
孤独的梅根却有了暖意,
昨夜有一枝梅花开了,带来春的消息。
白色花苞散发着清幽香气,
别有一番风流的姿态。
月光洒在谢池边,
与那横斜在水边的梅枝疏影最为相称。
谁能替我骑着驿马传递消息呢?
陇上的老朋友,如今已远隔千里不能相见。
即便把梅花寄给东君,
也只能让人知道我别后在寒冬中坚守的清高意趣。
那重重叠叠的山峦在哪里呢?
只看到天边飘动的云朵。
故园是美好的,早点回来吧,
不要贪恋那繁华的景象。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容推测,应是在腊末春初之时,作者看到梅花开放,触发了对远方友人的思念之情。或许友人远行在外,陷入了繁华之境,作者借此词表达牵挂与劝归之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处引用前人诗句,如“暗香浮动”“疏影横斜”,增添了词的文化底蕴和艺术感染力,同时也使读者更容易联想到梅花高洁的形象。“谢池月”的运用,营造出一种富有诗意的氛围。
    • 借物抒情:以梅花自喻或象征友人,通过描写梅花的冷艳、暗香等特点,表达了自己或友人在岁寒中坚守清意的品质,同时借梅花传达对友人的思念与劝诫之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,“冷艳凝寒”“素苞暗香”等词语生动地描绘出梅花的姿态与气质。用词精准,如“凝”“浮”等字,使梅花的形象更加鲜活。
  • 意境营造:通过对腊末春初梅花开放之景的描写,以及“乱山万叠”“飞云天际”等远景的勾勒,营造出一种清幽、孤寂又带有思念之情的意境。前半部分着重描绘梅花之美,后半部分抒发情感,情景交融,使整首词充满了感染力。