梅花引・园林静

· 无名氏

园林静。
萧索景。
寒梅漏泄东君信。
探春回。
探春回。
四时却被,伊家苦相催。
江村畔。
开烂熳。
看看又近年光晚。
绽芬芳。
喷清香。
寿阳宫里,爱学靓梳妆。
夭桃红杏夸颜色。
争似情怀雪中拆。
冒严寒。
冒严寒。
游蜂戏蝶,莫作等闲看。
故人别后知何处。
春色岭头逢驿使。
赠新诗。
折高枝。
楼上一声,羌管不须吹。

简要说明

这首词围绕寒梅展开,描绘了园林中寒梅绽放的萧索之景,借寒梅不惧严寒、独自绽放的特点,赞颂其高洁情怀,同时融入了对故人的思念,展现出复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “园林静。萧索景。寒梅漏泄东君信”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:园林中一片寂静,呈现出萧索的景象,寒梅绽放透露了春天即将到来的消息。
  • “探春回。探春回。四时却被,伊家苦相催”:
    • 字词:“伊家”,这里指寒梅。
    • 句意:人们去探春归来,四季却被寒梅苦苦催促着更迭。
  • “江村畔。开烂熳。看看又近年光晚”:
    • 字词:“烂熳”,同“烂漫”,形容花开得茂盛。
    • 句意:在江村的旁边,寒梅烂漫地开放,眼看又接近一年的年末了。
  • “绽芬芳。喷清香。寿阳宫里,爱学靓梳妆”:
    • 字词:“寿阳宫”,南朝宋武帝寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,宫女竟相仿效,以梅花贴额,称“梅花妆”;“靓梳妆”,美丽的妆容。
    • 句意:寒梅绽放散发出芬芳清香,就像寿阳宫里的公主喜爱学着化美丽的梅花妆一样。
  • “夭桃红杏夸颜色。争似情怀雪中拆”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“拆”,同“坼”,开放。
    • 句意:艳丽的桃花和红杏夸耀自己的颜色,怎么比得上寒梅在雪中开放的高洁情怀。
  • “冒严寒。冒严寒。游蜂戏蝶,莫作等闲看”:
    • 字词:“等闲”,平常。
    • 句意:寒梅冒着严寒开放,游蜂戏蝶啊,可不要把它当作平常的花朵看待。
  • “故人别后知何处。春色岭头逢驿使”:
    • 字词:“驿使”,古代传递书信、文件的人。
    • 句意:故人分别后不知在哪里,在岭头看到寒梅带来的春色,遇到了传递消息的驿使。
  • “赠新诗。折高枝。楼上一声,羌管不须吹”:
    • 字词:“羌管”,即羌笛。
    • 句意:写下新诗,折下高枝的寒梅。楼上传来一声羌笛,也不必再吹奏了。

现代译文

园林中一片寂静,呈现出萧索的景象,寒梅绽放透露了春天即将到来的消息。人们探春归来,四季却被寒梅苦苦催促着更迭。
在江村的旁边,寒梅烂漫地开放,眼看又接近一年的年末了。寒梅绽放散发出芬芳清香,就像寿阳宫里的公主喜爱学着化美丽的梅花妆一样。
艳丽的桃花和红杏夸耀自己的颜色,怎么比得上寒梅在雪中开放的高洁情怀。寒梅冒着严寒开放,游蜂戏蝶啊,可不要把它当作平常的花朵看待。
故人分别后不知在哪里,在岭头看到寒梅带来的春色,遇到了传递消息的驿使。写下新诗,折下高枝的寒梅。楼上传来一声羌笛,也不必再吹奏了。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,可能创作于冬季,当时园林萧索,寒梅绽放。作者或许在看到寒梅傲雪绽放的景象后,联想到春天的将至,进而引发对时光流转的感慨,同时可能结合自身与故人分别的经历,写下此词以寄托情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“夭桃红杏夸颜色”与“情怀雪中拆”的寒梅进行对比,突出了寒梅不惧严寒、高洁的品格。
    • 用典:运用“寿阳宫”的典故,增添了词的文化内涵,形象地描绘出寒梅的美丽与高洁。
    • 反复:“探春回。探春回”“冒严寒。冒严寒”的反复使用,增强了词的节奏感和表现力,强调了相关情感和情境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“绽芬芳。喷清香”等语句,简洁生动地描绘出寒梅的特点。
  • 意境营造:通过描绘园林、江村、寒梅等景象,营造出一种萧索而又富有生机的意境。词中既有对寒梅高洁品格的赞美,又融入了对故人的思念,情景交融,使读者能够深刻感受到作者复杂的情感。