王通判雪中来访以颂谢之

· 饶节

料峭严风雪满山,驼裘絮帽叩松关。
知公不减王子敬,乘兴何妨见戴还。

简要说明

此诗是饶节为感谢王通判雪中来访而作,借王子敬乘兴访戴的典故,既赞扬了王通判的雅兴,又表达了对其雪中来访的感激之情。

逐句注释

  • “料峭严风雪满山”:
    • 字词:“料峭”,形容风力寒冷、尖利;“严风”,凛冽的寒风。
    • 句意:凛冽寒冷的风呼啸着,山上到处都被雪覆盖。
  • “驼裘絮帽叩松关”:
    • 字词:“驼裘”,用驼毛做的皮衣;“絮帽”,内絮棉絮的帽子;“松关”,松树林中的关口或门,这里指饶节居住之处。
    • 句意:王通判穿着驼毛皮衣,戴着絮帽,前来叩响我居住的松关之门。
  • “知公不减王子敬,乘兴何妨见戴还”:
    • 字词:“王子敬”,应为“王子猷”之误,王子猷即王徽之,东晋名士;“乘兴何妨见戴还”,典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:我知道您不比王子猷差,也是乘兴而来,即便不见到我又何妨呢。

现代译文

凛冽的寒风中,山上铺满了皑皑白雪。
您穿着驼毛皮衣,戴着絮帽,前来叩响我松关的门。
我知道您和王子猷一样有雅兴,
乘兴而来,即便没有特别的目的又有何妨。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,当时下着雪,王通判前来拜访饶节,饶节有感于此,便作此诗以表感谢。可以推测当时两人或许有一定的交情,王通判在雪天的拜访让饶节觉得对方很有雅兴,故而借典故作诗答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王子猷雪夜访戴的典故,以王子猷的高雅兴致来类比王通判雪中来访,巧妙地赞扬了王通判的行为,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:开篇描绘“料峭严风雪满山”的雪景,既点明了王通判来访的环境,又渲染出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出王通判来访的情谊之重,表达了诗人对其来访的感激之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失典雅。如“驼裘絮帽”等描写,生动地勾勒出王通判的穿着打扮,形象地展现出他雪中来访的情景。
  • 意境营造:通过对雪景的描写和典故的运用,营造出一种高雅、洒脱的意境。雪景的清冷与王通判的雅兴形成对比,突出了这种高雅的氛围,使整首诗充满了文人的情趣和韵味。

常见问题

《王通判雪中来访以颂谢之》的作者和朝代是什么?

《王通判雪中来访以颂谢之》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《王通判雪中来访以颂谢之》主要写了什么?

此诗是饶节为感谢王通判雪中来访而作,借王子敬乘兴访戴的典故,既赞扬了王通判的雅兴,又表达了对其雪中来访的感激之情。

《王通判雪中来访以颂谢之》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,当时下着雪,王通判前来拜访饶节,饶节有感于此,便作此诗以表感谢。可以推测当时两人或许有一定的交情,王通判在雪天的拜访让饶节觉得对方很有雅兴,故而借典故作诗答谢。

《王通判雪中来访以颂谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王子猷雪夜访戴的典故,以王子猷的高雅兴致来类比王通判雪中来访,巧妙地赞扬了王通判的行为,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :开篇描绘“料峭严风雪满山”的雪景,既点明了王通判来访的环境,又渲染出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出王通判来访的情谊之重,表达了诗人对其来访的感激之情。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又不失典雅...