蓦山溪・孤村冬杪

· 无名氏

孤村冬杪,有景真堪画。
茅舍绕疏篱,见一枝、寒梅潇洒。
欲将诗句,拟待说包容,辞未尽,意悠悠,难把精神写。
临溪疏影,都是前人话。
此外更何如,更须索、良工描下。
明窗净几,长做小图看,高楼笛,尽教吹,不怕随声谢。

简要说明

这首词描绘了孤村冬末的景致,着重刻画了茅舍旁潇洒的寒梅,词人试图用诗句描绘其神韵却力有不逮,认为需良工将其画下,最后表达了即使有高楼笛声也不怕寒梅随声凋谢的情感,体现了对寒梅的喜爱与赞美。

逐句注释

  • “孤村冬杪,有景真堪画”:
    • 字词:“冬杪”,冬末;“堪”,值得。
    • 句意:孤村到了冬末,这里的景色真值得画下来。
  • “茅舍绕疏篱,见一枝、寒梅潇洒”:
    • 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“潇洒”,形容寒梅姿态自然大方,不呆板。
    • 句意:茅舍周围环绕着稀疏的篱笆,能看见有一枝寒梅姿态潇洒。
  • “欲将诗句,拟待说包容,辞未尽,意悠悠,难把精神写”:
    • 字词:“包容”,这里指寒梅所蕴含的神韵;“悠悠”,深长的样子。
    • 句意:想要用诗句来描绘寒梅所蕴含的神韵,可言辞说不尽,情思悠长,难以把寒梅的精神写出来。
  • “临溪疏影,都是前人话”:
    • 字词:“疏影”,指梅枝的投影;“前人话”,前人对梅花的描写。
    • 句意:溪边梅枝的投影,这些前人都已经描写过了。
  • “此外更何如,更须索、良工描下”:
    • 字词:“须索”,必须;“良工”,优秀的画师。
    • 句意:除此之外还能怎样呢,必须得请优秀的画师把它画下来。
  • “明窗净几,长做小图看”:
    • 字词:“几”,小桌子。
    • 句意:放在明亮的窗户和干净的小桌子上,长久地当作小画来欣赏。
  • “高楼笛,尽教吹,不怕随声谢”:
    • 字词:“高楼笛”,高楼上传来的笛声;“谢”,凋谢。
    • 句意:任凭高楼上传来笛声,也不怕寒梅随着笛声凋谢。

现代译文

孤村到了冬末,那景色真值得入画。
茅舍被稀疏的篱笆环绕,有一枝寒梅姿态潇洒。
想用诗句描绘它的神韵,可言辞难尽,情思悠长,难以写出它的精神。
溪边梅枝的投影,前人都已说过。
除此之外还能怎样,必须请画师把它画下。
放在明亮窗边干净的桌几上,长久当作小画欣赏。
任凭高楼笛声传来,也不怕寒梅随声凋谢。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作于冬季,词人可能在游历孤村时看到冬末寒梅的景致,被其吸引,从而有感而发创作了这首词。寒梅在传统文化中是高洁、坚韧的象征,词人或许借寒梅表达自己的某种品格追求或心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:实写孤村、茅舍、寒梅等眼前之景,虚写想要用诗句描绘寒梅神韵却难以做到,以及设想请画师作画并长久欣赏等内容,虚实相生,丰富了词的内涵。
    • 对比衬托:以“前人话”来衬托词人觉得自己难以写出寒梅精神,突出寒梅神韵之难以捕捉,进一步表达对寒梅的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“有景真堪画”“辞未尽,意悠悠”等语句,直白地表达出词人的感受,没有过多的雕琢,但却生动地传达出情感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、清幽且带有雅致情趣的意境。孤村冬末的景象本就清冷,寒梅在其中更显高洁,词人想要描绘、作画、赏画等一系列行为,增添了词的雅致氛围,最后“不怕随声谢”又体现出一种豁达、坚韧的心境,使整首词的意境更加深远。