鼓笛慢・水龙吟・雪霏冰结霜凝

· 无名氏

雪霏冰结霜凝,是谁透得春工意。
南枝向暖,江边岭上,独先众卉。
闲态幽姿,绿窗红蒂,粉英金蕊。
念冰肤秀骨,人间要见,除非是、真仙子。
羌管且休横吹。
待佳人、新妆初试。
鸾台晓鉴,人花相对,何须更比。
疏影横斜,暗香浮动,月低风细。
又岂知,渐结枝头翠玉,有和羹美。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花在冰雪中独先开放的姿态与神韵,赞美了梅花冰清玉洁的气质。词中先描写梅花的外貌特征,接着将其比作仙子,随后写羌管休吹以待佳人,又营造出一种清幽的意境,最后提及梅花结果可作和羹之用,表达了对梅花的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “雪霏冰结霜凝,是谁透得春工意”:
    • 字词:“霏”,飘扬;“春工”,春天的造化之功。
    • 句意:在大雪纷飞、冰雪凝结、寒霜浓重的时节,是谁参透了春天的造化之意。
  • “南枝向暖,江边岭上,独先众卉”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,因向阳而较早开花;“卉”,草的总称,这里泛指花卉。
    • 句意:朝南的梅枝向着温暖的方向,在江边和山岭上,独自比其他花卉先开放。
  • “闲态幽姿,绿窗红蒂,粉英金蕊”:
    • 字词:“闲态幽姿”,悠闲优雅的姿态;“蒂”,花或瓜果跟枝茎相连的部分;“英”,花。
    • 句意:梅花有着悠闲优雅的姿态,绿色的花萼搭配红色的花蒂,粉色的花瓣和金色的花蕊。
  • “念冰肤秀骨,人间要见,除非是、真仙子”:
    • 字词:“冰肤秀骨”,形容梅花像冰一样的肌肤、秀丽的骨相;“仙子”,仙女。
    • 句意:想来这有着冰清玉洁肌肤和秀丽骨相的梅花,在人间要见到,除非是真正的仙女。
  • “羌管且休横吹”:
    • 字词:“羌管”,即羌笛,相传为古代羌族所制,这里指吹奏的笛声。
    • 句意:羌笛暂且不要吹奏了。
  • “待佳人、新妆初试”:
    • 字词:“佳人”,这里将梅花比作佳人;“新妆”,刚化好的妆容。
    • 句意:等待着如同佳人一般的梅花刚刚绽放,如同初次化好新妆。
  • “鸾台晓鉴,人花相对,何须更比”:
    • 字词:“鸾台”,梳妆台;“晓鉴”,早晨照镜子。
    • 句意:在梳妆台的镜子前,人与梅花相对,哪里还需要再去比较谁更美呢。
  • “疏影横斜,暗香浮动,月低风细”:
    • 字词:此句化用林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”;“疏影”,指梅花稀疏的影子;“暗香”,梅花清幽的香气。
    • 句意:稀疏的梅影横斜交错,清幽的香气缓缓浮动,月亮低垂,微风细细。
  • “又岂知,渐结枝头翠玉,有和羹美”:
    • 字词:“翠玉”,指青色的梅子;“和羹”,用调味品配制的羹汤,古代常用梅子作调味品。
    • 句意:又有谁知道,梅花渐渐在枝头结成青色的梅子,有着可做和羹的美好用途。

现代译文

大雪纷飞,冰雪凝结,寒霜浓重,
是谁参透了春天的造化之意。
朝南的梅枝向着温暖,
在江边和山岭上,独自先于百花开放。
它有着悠闲优雅的姿态,
绿色花萼搭配红色花蒂,
粉色花瓣和金色花蕊。
想来这冰清玉洁、秀丽骨相的梅花,
在人间要见到,除非是真正的仙女。
羌笛暂且不要吹奏了,
等待着如同佳人般的梅花初次绽放。
在梳妆台的镜子前,
人与梅花相对,何须再比谁美。
稀疏的梅影横斜交错,
清幽的香气缓缓浮动,
月亮低垂,微风细细。
又有谁知道,
梅花渐渐在枝头结成青色的梅子,
有着可做和羹的美好用途。

创作背景

由于作者为无名氏,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它创作的时代应是比较注重梅花文化的时期。梅花在中国传统文化中具有高洁、坚韧等象征意义,这首词赞美梅花,可能是作者在赏梅过程中有感而发,也可能是当时社会推崇梅花精神,作者借词来表达对梅花品质的喜爱与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将梅花比作“佳人”“真仙子”,赋予梅花人的姿态与神韵,生动形象地写出了梅花的美丽与高洁,使读者更容易产生联想和情感共鸣。
    • 化用典故:“疏影横斜,暗香浮动”化用林逋《山园小梅》中的名句,不仅增添了词的文化内涵,也营造出一种清幽雅致的意境,同时巧妙地借用前人对梅花的描写,进一步强化了梅花的形象。
    • 虚实结合:上阕和下阕前半部分主要实写梅花的外貌、姿态、香气等,如“闲态幽姿,绿窗红蒂,粉英金蕊”“疏影横斜,暗香浮动”等;而“又岂知,渐结枝头翠玉,有和羹美”则是虚写,由眼前的梅花联想到其日后结果可作和羹的用途,拓展了词的意境和内涵。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准地描绘出梅花的特点。如“雪霏冰结霜凝”用三个词描绘出寒冷的环境,衬托出梅花的坚韧;“绿窗红蒂,粉英金蕊”通过色彩的对比,生动地展现了梅花的艳丽。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。前半部分描写梅花在冰雪中开放的场景,展现出梅花的孤独与高洁;“疏影横斜,暗香浮动,月低风细”则营造出一种静谧、空灵的氛围,让人仿佛置身于月下赏梅的情境之中;最后对梅花结果的联想,又为整首词增添了一份生活的气息和希望,使意境更加丰富。