此词描绘了雪打风摧的冬日景象,以衰柳败蒲的衰败衬托寒梅芳蕾的可贵。词人借景抒情,表达了对寒梅孤芳素艳的喜爱,同时以寒梅自比,抒发了虽身处寂寞之境,但仍希望得到赏识、施展才华的心境。
汉宫春・雪打风摧
雪打风摧。
正篱枯壁尽,却有寒梅。
衰柳败蒲碍眼,喜见芳蕾。
江村路曲,问青帘、与酌余醅。
须凭取,东君为我,一枝先寄春来。
寂寞槿门牛巷,有清香自倚,不怕低回。
终须会逢赏目,健步移栽。
孤芳素艳,敢烦他、蜂蝶相陪。
偏爱有、春风靳惜,同时不放花开。
正篱枯壁尽,却有寒梅。
衰柳败蒲碍眼,喜见芳蕾。
江村路曲,问青帘、与酌余醅。
须凭取,东君为我,一枝先寄春来。
寂寞槿门牛巷,有清香自倚,不怕低回。
终须会逢赏目,健步移栽。
孤芳素艳,敢烦他、蜂蝶相陪。
偏爱有、春风靳惜,同时不放花开。
简要说明
逐句注释
- “雪打风摧。正篱枯壁尽,却有寒梅”:
- 字词:“摧”,摧残;“篱枯壁尽”,指篱笆枯败、墙壁破败。
- 句意:在雪打风摧的恶劣环境中,篱笆和墙壁都破败不堪,却有寒梅傲然挺立。
- “衰柳败蒲碍眼,喜见芳蕾”:
- 字词:“衰柳”,枯萎的柳树;“败蒲”,残败的蒲草;“芳蕾”,寒梅的芬芳花蕾。
- 句意:枯萎的柳树和残败的蒲草让人看着心烦,令人欣喜的是看到了寒梅的芬芳花蕾。
- “江村路曲,问青帘、与酌余醅”:
- 字词:“江村路曲”,江边村庄曲折的小路;“青帘”,旧时酒店门口挂的青色酒旗,代指酒店;“余醅”,剩余的没过滤的酒。
- 句意:在江边村庄曲折的小路上,询问酒店能否让我喝些剩余的酒。
- “须凭取,东君为我,一枝先寄春来”:
- 字词:“凭取”,请求;“东君”,司春之神。
- 句意:一定要请求司春之神,为我先寄来一枝寒梅,带来春天的消息。
- “寂寞槿门牛巷,有清香自倚,不怕低回”:
- 字词:“槿门牛巷”,用槿树做门的偏僻小巷,形容环境寂寞;“低回”,徘徊,这里指处境艰难。
- 句意:在寂寞的偏僻小巷里,寒梅独自散发着清香,不害怕处境艰难。
- “终须会逢赏目,健步移栽”:
- 字词:“赏目”,被人赏识;“健步”,脚步轻快。
- 句意:寒梅终究会被人赏识,被轻快地移栽到更好的地方。
- “孤芳素艳,敢烦他、蜂蝶相陪”:
- 字词:“孤芳素艳”,指寒梅独自散发芬芳、素雅艳丽;“敢烦”,怎敢麻烦。
- 句意:寒梅素雅艳丽、独自芬芳,怎敢麻烦蜂蝶来相伴。
- “偏爱有、春风靳惜,同时不放花开”:
- 字词:“靳惜”,吝惜;“不放”,不让。
- 句意:偏偏春风如此吝惜,同时不让寒梅一起开放。
现代译文
在雪打风摧的日子里,
篱笆枯败、墙壁破败,
却有寒梅傲立其中。
枯萎的柳树和残败的蒲草碍眼,
欣喜地看到寒梅的芬芳花蕾。
在江边村庄曲折的小路上,
询问酒店能否让我喝些剩酒。
一定要请求司春之神,
为我先寄来一枝寒梅带来春讯。
在寂寞的偏僻小巷里,
寒梅独自散发着清香,
不害怕处境艰难。
寒梅终究会被人赏识,
被轻快地移栽到更好的地方。
寒梅素雅艳丽、独自芬芳,
怎敢麻烦蜂蝶来相伴。
偏偏春风如此吝惜,
同时不让寒梅一起开放。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个寒冷的冬日。词人或许身处较为寂寞、偏僻的环境,看到寒梅在恶劣条件下依然绽放,借寒梅来表达自己在困境中坚守自我、渴望被赏识的心境。在古代,文人常以梅花自比,梅花的高洁、坚韧品质也是文人所推崇的,此词可能也体现了作者类似的思想情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词中用“衰柳败蒲”的衰败景象与“寒梅芳蕾”形成鲜明对比,突出了寒梅在恶劣环境中不屈的生命力和独特的魅力。同时,以“寂寞槿门牛巷”的寂寞环境衬托寒梅的孤傲。
- 托物言志:词人借寒梅来表达自己的情感和志向。寒梅不依赖蜂蝶相伴,象征着词人的独立与高洁;寒梅渴望被赏识、移栽,反映了词人希望得到施展才华机会的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出冬日的景象和寒梅的特点。如“雪打风摧”“篱枯壁尽”等词语,简洁而有力地展现了环境的恶劣。
- 意境营造:通过对雪、风、衰柳、败蒲、寒梅等意象的描写,营造出一种清冷、寂寞但又蕴含生机的意境。词的前半部分着重描绘冬日的衰败之景,后半部分则围绕寒梅展开,表达其不屈与期待,使整首词的意境富有层次感和情感张力。