诗无敌

宋代‌ · 曾中思

有客泛轻舸,迤逦到桐庐。
山湾水曲,个中依约是仙区。
试唤清江渔父,为问来今往古,兴废事如何。
笑指寒烟里,此是子陵居。
汉光武,兴皇运,握乾符。
客星侵座,方见不与故人疏。
自是先生高尚,无限经纶才略,飘泛寄江湖。
凛凛亘千载,风月属樵渔。

简要说明

此词以一位游客泛舟至桐庐为线索,围绕桐庐的山水风光展开,通过与清江渔父的对话,引出严子陵的典故,借汉光武与严子陵的故事,赞颂严子陵的高尚品格和不慕名利、寄情江湖的人生态度,表达了对其的敬仰之情。

逐句注释

  • “有客泛轻舸,迤逦到桐庐”:
    • 字词:“泛”,漂浮,这里指划船;“轻舸”,轻便的小船;“迤逦”,曲折连绵,这里形容船缓缓前行。
    • 句意:有位游客划着轻便的小船,缓缓地来到了桐庐。
  • “山湾水曲,个中依约是仙区”:
    • 字词:“山湾水曲”,指山水曲折之处;“个中”,其中;“依约”,仿佛,好像;“仙区”,仙境。
    • 句意:山水曲折的地方,这里仿佛是仙境一般。
  • “试唤清江渔父,为问来今往古,兴废事如何”:
    • 字词:“清江渔父”,清江上的老渔夫;“来今往古”,从古到今;“兴废事”,指历史上的兴盛与衰败之事。
    • 句意:试着招呼清江上的老渔夫,询问他从古到今这里的兴盛与衰败情况是怎样的。
  • “笑指寒烟里,此是子陵居”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“子陵”,严子陵,名光,字子陵,东汉著名隐士,是汉光武帝刘秀的好友。
    • 句意:老渔夫笑着指向寒冷的烟雾之中,说那里就是严子陵居住的地方。
  • “汉光武,兴皇运,握乾符”:
    • 字词:“汉光武”,即刘秀,东汉开国皇帝;“皇运”,帝王的气运;“乾符”,帝王受命于天的符瑞。
    • 句意:汉光武帝兴起帝王的气运,掌握着上天授予的符瑞。
  • “客星侵座,方见不与故人疏”:
    • 字词:“客星”,指严子陵;“侵座”,指严子陵与刘秀同卧,将脚放在刘秀肚子上,据说此时天上有客星侵犯帝座星的天象;“故人”,指刘秀和严子陵昔日的交情。
    • 句意:从客星侵犯帝座星的天象,才看出严子陵并没有因为刘秀做了皇帝而疏远这份旧日友情。
  • “自是先生高尚,无限经纶才略,飘泛寄江湖”:
    • 字词:“先生”,指严子陵;“高尚”,品格高洁;“经纶才略”,治理国家的才能和谋略;“飘泛”,漂泊;“寄江湖”,寄身于江湖之间。
    • 句意:严子陵先生品格高尚,有无限治理国家的才能和谋略,却选择漂泊寄身于江湖之间。
  • “凛凛亘千载,风月属樵渔”:
    • 字词:“凛凛”,令人敬畏的样子;“亘千载”,延续千年;“风月”,清风明月,指美好的自然景色;“樵渔”,樵夫和渔夫,这里代表隐居者。
    • 句意:严子陵令人敬畏的品格延续了千年,那清风明月的美好景致都属于像他这样的隐居者。

现代译文

有位游客划着轻便的小船,
缓缓地来到了桐庐这个地方。
山水曲折的所在,
这里仿佛就是仙境一般。
试着招呼清江上的老渔夫,
询问他从古到今这地方的兴衰情况怎样。
老渔夫笑着指向寒冷的烟雾中,
说那里就是严子陵居住的地方。
汉光武帝兴起帝王的气运,
掌握着上天授予的符瑞。
从客星侵犯帝座星的天象,
才看出严子陵没有疏远与刘秀的旧日友情。
严子陵先生品格高尚,
有无限治理国家的才能和谋略,
却选择漂泊寄身于江湖。
他令人敬畏的品格延续千年,
那清风明月都属于像他这样的隐居者。

创作背景

由于不清楚作者“曾中思”的具体信息,难以精准确定创作时间。但此词围绕严子陵的故事展开,严子陵是东汉时期著名人物,他拒绝汉光武帝刘秀的征召,隐居于桐庐富春江畔。此词可能是作者游览桐庐,看到当地的山水风光,联想到严子陵的事迹,有感而发创作了这首词,以表达对严子陵高尚品格的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中多处运用严子陵的典故,如“客星侵座”,通过这个典故生动地展现了严子陵与刘秀之间不拘君臣礼节的真挚友情,同时突出了严子陵不慕权贵的高尚品格。
    • 借景抒情:“山湾水曲,个中依约是仙区”描绘了桐庐的山水美景,营造出一种空灵、清幽的氛围,为后文赞颂严子陵的高尚品格做铺垫,借眼前之景抒发对严子陵隐居生活的向往和对其品格的赞美之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出作者的情感。如“笑指寒烟里,此是子陵居”,以简洁的语言勾勒出一幅画面,给人以想象的空间。
  • 意境营造:全词营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。上阕描绘桐庐的山水风光,如仙境一般,下阕讲述严子陵的故事,将历史与现实相结合,使读者仿佛置身于千年之前,感受到严子陵那种不与世俗同流合污、寄情山水的生活态度,同时也体会到作者对严子陵的敬仰与赞美之情。