这首词表达了词人重经旧地的感慨,赞颂了古人的高风亮节,感慨当今世人贪图安逸、缺乏斗志,同时也借景抒发了自己对闲适自在生活的向往以及对时光流逝、华发已生的无奈与吊古伤今之情。
水调歌头・几载沧江梦
几载沧江梦,此夕复经过。
双台双峙如画,空翠滴晴波。
不是先生高节,激起清风千古,汉鼎复如何。
矫首望天际,烟树翠婆娑。
危楼下,数不尽,去帆多。
人人惊肉生髀,却日欲挥戈。
谁识矶边泉石,别有壶中天地,烟雨一青蓑。
自笑亦华发,三叹吊岩阿。
双台双峙如画,空翠滴晴波。
不是先生高节,激起清风千古,汉鼎复如何。
矫首望天际,烟树翠婆娑。
危楼下,数不尽,去帆多。
人人惊肉生髀,却日欲挥戈。
谁识矶边泉石,别有壶中天地,烟雨一青蓑。
自笑亦华发,三叹吊岩阿。
简要说明
逐句注释
- “几载沧江梦,此夕复经过”:
- 字词:“沧江”,泛指江水;“梦”,这里指对沧江的思念与向往。
- 句意:多年来一直梦想着这沧江,今晚又再次经过这里。
- “双台双峙如画,空翠滴晴波”:
- 字词:“双台”,具体所指需结合当地地理,可能是两座对峙的山峰或高台;“峙”,耸立;“空翠”,指山色翠绿欲滴;“晴波”,晴朗天气下的水波。
- 句意:两座高台对峙,宛如画卷一般,翠绿的山色仿佛要滴落到晴朗的水波之中。
- “不是先生高节,激起清风千古,汉鼎复如何”:
- 字词:“先生”,可能指某位有高风亮节的古人;“高节”,高尚的节操;“清风”,高洁的品格与风范;“汉鼎”,象征汉朝的政权。
- 句意:如果不是这位先生有高尚的节操,激起千古以来的高洁风范,汉朝的政权又会怎样呢。
- “矫首望天际,烟树翠婆娑”:
- 字词:“矫首”,抬头;“天际”,天边;“烟树”,雾气笼罩的树木;“婆娑”,形容枝叶摇曳的样子。
- 句意:抬头眺望天边,雾气笼罩的树木翠绿且枝叶摇曳。
- “危楼下,数不尽,去帆多”:
- 字词:“危楼”,高楼;“去帆”,离去的船只。
- 句意:在高楼之下,数也数不清离去的船只。
- “人人惊肉生髀,却日欲挥戈”:
- 字词:“惊肉生髀”,典出刘备,因久不骑马,大腿上的肉又长起来了,感叹时光虚度;“却日欲挥戈”,传说鲁阳公与敌人作战,天色已晚,他挥动戈使太阳倒退三舍,这里表示想要挽回颓势、奋发图强。
- 句意:如今人人都像刘备一样因久不征战而大腿生肉,却又想着像鲁阳公那样挽回局势。
- “谁识矶边泉石,别有壶中天地,烟雨一青蓑”:
- 字词:“矶”,水边突出的岩石;“壶中天地”,指道家的仙境或超尘脱俗的境界;“青蓑”,青色的蓑衣。
- 句意:谁能懂得那水边岩石旁的泉水与石头,有着如同道家仙境般的天地,在烟雨中披着一件青色蓑衣的闲适。
- “自笑亦华发,三叹吊岩阿”:
- 字词:“华发”,白发;“岩阿”,山岩的曲处。
- 句意:自己笑着感叹也已生出白发,多次叹息凭吊这山岩的曲处。
现代译文
多年来一直梦想着这沧江,
今晚终于又再次经过这里。
两座高台对峙如画一般,
翠绿的山色滴落在晴波里。
若不是先生有高尚的节操,
激起千古以来的高洁风范,
汉朝的政权又会是怎样。
抬头眺望天边的方向,
烟雾中的树木翠绿摇曳。
高楼之下,数不清离去的船只。
人人都像刘备久不征战大腿生肉,
却又想如鲁阳公挽回局势。
谁能懂得那水边泉石之处,
有着如同仙境般的天地,
烟雨中披着一件青色蓑衣。
自己笑着感叹已生出白发,
多次叹息凭吊这山岩曲处。
创作背景
由于不清楚刘源具体朝代及详细生平,难以精准确定创作时间。但从词中表达的对古人高节的赞颂以及对现实世人的感慨来看,可能处于一个社会相对动荡或人们贪图安逸的时期。词人旧地重游,面对眼前的景色,联想到历史与现实,从而抒发了内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“惊肉生髀”和“却日欲挥戈”两个典故,使词的内涵更加丰富,委婉地表达了词人对世人贪图安逸、缺乏斗志的批判以及对挽回局势的期望。
- 借景抒情:通过描绘“双台双峙”“空翠滴晴波”“烟树翠婆娑”等景色,营造出一种宁静而又略带沧桑的氛围,将词人的感慨与情感融入其中。
- 对比:将古人的高风亮节与当今世人的“惊肉生髀”进行对比,突出了词人对现实的不满和对古人的敬仰。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,如“空翠滴晴波”“烟树翠婆娑”等语句,用词精准,生动地描绘出景色的特点。同时,在表达情感时又较为直白,如“自笑亦华发,三叹吊岩阿”,直接抒发了自己的感慨。
- 意境营造:词中描绘的景色既有如画的美景,又有离去的船只、烟雨中的泉石等意象,营造出一种既开阔又略带孤寂的意境,很好地烘托出词人吊古伤今、感慨时光流逝以及对闲适生活向往的复杂情感。