这首词描绘了太守与民同乐共度元宵佳节的热闹场景,赞颂了太守的风流文采和亲民形象。上阕写太守以使者身份在元宵与民众一同欢乐的情景,下阕进一步夸赞太守的风采,表达对太守的敬仰与祝福,期待其未来获得更高的荣耀。
一棹横江,问讯盟鸥,太守谓谁。
道皇华使者,光风洒落。
元宵三五,乐与民俱。
宝榼金鞯,玉梅钗燕,斗鸭阑干花影嬉。
人迎笑,似玉京春浅,长是灯时。
风流不减人知。
算岳牧词人谁似之。
把南楼风月,渚宫丘壑,竹西歌舞,行乐濡须。
万斛金莲,满城开遍,朵朵留迎学士归。
明年宴,看柑传天上,月在云西。
道皇华使者,光风洒落。
元宵三五,乐与民俱。
宝榼金鞯,玉梅钗燕,斗鸭阑干花影嬉。
人迎笑,似玉京春浅,长是灯时。
风流不减人知。
算岳牧词人谁似之。
把南楼风月,渚宫丘壑,竹西歌舞,行乐濡须。
万斛金莲,满城开遍,朵朵留迎学士归。
明年宴,看柑传天上,月在云西。
简要说明
逐句注释
- “一棹横江,问讯盟鸥,太守谓谁”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“问讯盟鸥”,与鸥鸟为友,有归隐之意。
- 句意:一只小船横在江上,像是在向盟鸥问讯,这位太守是谁呢。
- “道皇华使者,光风洒落”:
- 字词:“皇华使者”,指朝廷的使者;“光风洒落”,形容人风度潇洒。
- 句意:他是朝廷的使者,风度潇洒。
- “元宵三五,乐与民俱”:
- 字词:“元宵三五”,指正月十五元宵节。
- 句意:在正月十五元宵节,他与民众一同欢乐。
- “宝榼金鞯,玉梅钗燕,斗鸭阑干花影嬉”:
- 字词:“宝榼”,珍贵的酒器;“金鞯”,金色的马鞍;“玉梅钗燕”,女子头上佩戴的玉梅、钗燕等饰品;“斗鸭阑干”,斗鸭的栏杆。
- 句意:珍贵的酒器、金色的马鞍,女子们戴着玉梅、钗燕等饰品,在斗鸭栏杆旁花影中嬉戏。
- “人迎笑,似玉京春浅,长是灯时”:
- 字词:“玉京”,指京城;“春浅”,初春。
- 句意:人们迎来太守都欢笑,就好像京城初春的时节,总是在灯节的时候这般热闹。
- “风流不减人知。算岳牧词人谁似之”:
- 字词:“风流”,风度、文采;“岳牧”,指州牧、封疆大吏。
- 句意:太守的风流文采不减当年,大家都知道,算一算那些州牧词人谁能像他这样呢。
- “把南楼风月,渚宫丘壑,竹西歌舞,行乐濡须”:
- 字词:“南楼风月”,泛指高雅的游乐;“渚宫”,春秋楚成王所建宫殿;“竹西”,扬州竹西亭;“濡须”,地名。
- 句意:他在南楼享受风月之美,在渚宫领略丘壑之胜,在竹西欣赏歌舞之乐,在濡须尽情行乐。
- “万斛金莲,满城开遍,朵朵留迎学士归”:
- 字词:“万斛金莲”,形容花灯之多;“学士”,指太守。
- 句意:满城都开满了像万斛金莲般的花灯,每一朵都像是在挽留迎接太守归来。
- “明年宴,看柑传天上,月在云西”:
- 字词:“柑传天上”,宋代皇帝赐臣下黄柑,是一种恩宠。
- 句意:明年的宴会,看太守得到皇帝赏赐的黄柑,那时月亮在云的西边。
现代译文
一只小船横在江上,仿佛在向盟鸥问讯,这位太守是谁呢?他是朝廷的使者,风度潇洒。在正月十五元宵节,他与民众一同欢乐。珍贵的酒器、金色的马鞍,女子们戴着玉梅、钗燕等饰品,在斗鸭栏杆旁花影中嬉戏。人们迎来太守都欢笑,就好像京城初春的时节,总是在灯节的时候这般热闹。
太守的风流文采不减当年,大家都知道,算一算那些州牧词人谁能像他这样呢。他在南楼享受风月之美,在渚宫领略丘壑之胜,在竹西欣赏歌舞之乐,在濡须尽情行乐。满城都开满了像万斛金莲般的花灯,每一朵都像是在挽留迎接太守归来。明年的宴会,看太守得到皇帝赏赐的黄柑,那时月亮在云的西边。
创作背景
由于缺乏具体资料,难以精准确定创作时间。但从词的内容来看,应该是太守以朝廷使者身份在地方任职,恰逢元宵节与民众一同欢庆之时所作。作者可能是为了赞颂太守的风采和亲民之举,同时也表达对太守未来仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘了元宵佳节太守与民众同乐的实景,如“宝榼金鞯,玉梅钗燕,斗鸭阑干花影嬉”,生动地展现出节日的热闹氛围;下阕“明年宴,看柑传天上,月在云西”则是虚写,对太守未来获得皇帝恩宠进行了想象,虚实结合,丰富了词的内容。
- 用典:运用了“皇华使者”“南楼风月”“柑传天上”等典故,增添了词的文化内涵,也含蓄地表达了对太守的赞美和祝福。
- 语言特色:语言华丽,如“宝榼金鞯”“玉梅钗燕”等词语,描绘出节日的奢华和热闹。同时用词精准,生动地展现出太守的风采和节日的欢乐场景。
- 意境营造:通过对元宵佳节热闹场景的描写,营造出一种欢快、喜庆的氛围。上阕着重描写节日的热闹,下阕则在夸赞太守的同时,营造出一种对未来充满期望的意境,使整首词既有现实的热闹,又有美好的憧憬。