这首词主要讲述了词人千里西来初见庐山,与邻翁相伴饮酒的经历。词中既有对庐山景色的描绘,也有聚散离合的感慨,最后以清歌和梨花满的情境,展现出一种旷达又略带惆怅的心境。
苏幕遮・老相邀
老相邀,山作伴。
千里西来,始识庐山面。
爱酒扬雄浑不管。
天与邻翁,来慰穷愁眼。
似惊鸿,吹又散。
画柯横江,望断江南岸。
地角天涯无尽远。
一阕清歌,且放梨花满。
千里西来,始识庐山面。
爱酒扬雄浑不管。
天与邻翁,来慰穷愁眼。
似惊鸿,吹又散。
画柯横江,望断江南岸。
地角天涯无尽远。
一阕清歌,且放梨花满。
简要说明
逐句注释
- “老相邀,山作伴”:
- 字词:“老”,指老者,可能是当地的邻翁之类;“邀”,邀请。
- 句意:有老者相邀,以青山作为陪伴。
- “千里西来,始识庐山面”:
- 字词:“千里西来”,表明词人从远方而来;“始识庐山面”,化用苏轼“不识庐山真面目”诗句,指初次见到庐山的样子。
- 句意:从千里之外向西而来,才第一次见到庐山的面貌。
- “爱酒扬雄浑不管”:
- 字词:“扬雄”,西汉时期的文学家。这里“扬雄浑不管”,表示自己只顾饮酒,像扬雄那样的学问之事都不去理会了。
- 句意:喜爱饮酒,全然不顾像扬雄那样的学问之事。
- “天与邻翁,来慰穷愁眼”:
- 字词:“与”,给予;“穷愁”,穷困忧愁。
- 句意:上天安排了邻翁来,安慰我这因穷困忧愁而疲惫的双眼。
- “似惊鸿,吹又散”:
- 字词:“惊鸿”,常用来形容人或事物像受惊的鸿雁一样轻盈、飘忽。
- 句意:相聚的时光如同受惊的鸿雁,很快就被吹散了。
- “画柯横江,望断江南岸”:
- 字词:“画柯”,可能指如画的树枝;“望断”,一直望到看不见。
- 句意:如画的树枝横在江上,一直望向江南岸,直到看不见为止。
- “地角天涯无尽远”:
- 字词:“地角天涯”,形容距离极远。
- 句意:地角天涯,距离没有尽头那么遥远。
- “一阕清歌,且放梨花满”:
- 字词:“一阕清歌”,一首清婉的歌曲;“放”,有放任、任由之意。
- 句意:唱上一首清婉的歌曲,且任由梨花飘落满地。
现代译文
有老者相邀,青山作伴。
我从千里之外西来,才初次见到庐山的模样。
我只顾尽情饮酒,像扬雄那样的学问之事全然不顾。
上天安排了邻翁来,安慰我这被穷困忧愁困扰的双眼。
相聚的时光如受惊的鸿雁,很快就消散了。
如画的树枝横在江上,我一直望向江南岸,直到望不见。
地角天涯,距离遥远得没有尽头。
那就唱上一曲清歌吧,且任由梨花飘落满地。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷,早年多次科举不第,生活较为困窘。这首词可能是他在游历途中,来到庐山时所作。当时他或许正处于人生的困境中,借与邻翁相聚、欣赏庐山景色来排解心中的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:“爱酒扬雄浑不管”化用扬雄的典故,增添了文化内涵,也体现出词人洒脱不羁、不拘泥于学问之事的态度。
- 比喻:“似惊鸿,吹又散”将相聚的时光比作惊鸿,形象地写出了相聚的短暂和离散的迅速,生动地传达出一种无常之感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“老相邀,山作伴”“天与邻翁,来慰穷愁眼”等语句,直白地表达出词人的情感和经历。同时,又具有一定的诗意,如“画柯横江,望断江南岸”,描绘出一幅优美的画面。
- 意境营造:词中营造出一种既有旷达又略带惆怅的意境。前半部分写与邻翁相聚饮酒、初见庐山的欣喜,而后半部分则表达了聚散无常、天涯遥远的感慨。最后“一阕清歌,且放梨花满”,在清歌与梨花飘落的情境中,展现出一种超脱和旷达,却又隐隐透露出一丝无奈和惆怅。