酹江月・念奴娇・楚山无尽

· 周紫芝

楚山无尽,看西来新拥,石城双旆。
立马花边金镫暖,遥想元戎小队。
白雪歌成,莫愁去后,往事空千载。
一时吟啸,风流不减前辈。
闻道梦泽南州,日高初睡足,雅宜高会。
老去愁多谁念我,空对云山苍翠。
南雁归时,白头应记得,尊前倾盖。
送君南浦,无情空恨江水。

简要说明

这首词是周紫芝送别友人之作。上阕描绘友人西来赴任的场景,追忆历史往事,赞颂友人风流不减前辈;下阕写自己年老愁多,只能空对云山,设想友人在南州的惬意生活,最后表达送别时的不舍与怅恨之情。

逐句注释

  • “楚山无尽,看西来新拥,石城双旆”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“旆”,旌旗。
    • 句意:楚地的山峦连绵无尽,看友人从西边新带着旗帜来到石城。
  • “立马花边金镫暖,遥想元戎小队”:
    • 字词:“元戎”,主将,这里指友人。
    • 句意:友人在花边勒马停留,金镫也透着暖意,遥想友人带着小队人马。
  • “白雪歌成,莫愁去后,往事空千载”:
    • 字词:“白雪歌”,可能指高雅的诗篇;“莫愁”,古乐府中传说的女子。
    • 句意:像高雅的《白雪歌》写成,莫愁离去之后,往事已经空过了千年。
  • “一时吟啸,风流不减前辈”:
    • 字词:“吟啸”,吟诗长啸。
    • 句意:友人此时吟诗长啸,风流潇洒不逊色于前辈。
  • “闻道梦泽南州,日高初睡足,雅宜高会”:
    • 字词:“梦泽”,云梦泽;“高会”,盛大的宴会。
    • 句意:听说友人要去梦泽以南的州郡,太阳高高升起才睡足,正适合举办盛大的宴会。
  • “老去愁多谁念我,空对云山苍翠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我年老了忧愁增多,谁会挂念我呢,只能空对着苍翠的云山。
  • “南雁归时,白头应记得,尊前倾盖”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,形容朋友相遇亲切。
    • 句意:等南归的大雁回来时,你白发苍苍也应该记得我们在酒樽前的相遇。
  • “送君南浦,无情空恨江水”:
    • 字词:“南浦”,泛指送别之地。
    • 句意:在南浦送你离去,只能空自怨恨这无情的江水。

现代译文

楚地的山峦连绵无尽,
看你带着旗帜从西边来到石城。
你在花边勒马,金镫都透着暖意,
遥想你带着小队人马多威风。
像高雅的诗篇写成,莫愁离去后,
往事已空过千年。
你此时吟诗长啸,
风流潇洒不逊色于前辈。
听说你要去梦泽以南的州郡,
太阳高高升起才睡足,正适合开宴会。
我年老忧愁多,谁会挂念我,
只能空对着苍翠的云山。
等南归大雁回来,你白发苍苍时,
也应记得我们在酒前的相遇。
在南浦送你离去,
只能空自怨恨这无情的江水。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,具体此词创作时间难以精确考证。从词的内容来看,应是他在送别友人赴任时所作。当时他可能已年老,心境多愁,友人的赴任引发了他对人生、友情等诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“立马花边金镫暖,遥想元戎小队”是实写眼前友人形象,“白雪歌成,莫愁去后,往事空千载”则是虚写历史往事;下阕“闻道梦泽南州,日高初睡足,雅宜高会”是设想友人未来生活,为虚写,与自己“老去愁多谁念我,空对云山苍翠”的实写形成对比,丰富了词的内容。
    • 用典:运用了“白雪歌”“莫愁”“倾盖”等典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言流畅自然,如“楚山无尽”“云山苍翠”等描写,简洁生动地勾勒出自然景色;同时用词富有表现力,“金镫暖”的“暖”字,既写出了实际的温度,也暗示了友人心情的愉悦。
  • 意境营造:上阕营造出一种豪迈、潇洒的意境,展现友人的风采与历史的沧桑;下阕则转为一种惆怅、孤寂的意境,表达了自己年老的愁绪和送别友人的不舍,通过前后意境的对比,更突出了情感的变化。