点绛唇・燕子风高

· 周紫芝

燕子风高,小桃枝上花无数。
乱溪深处。
满地飞红雨。
唤得春来,又送春归去。
浑无绪。
刘郎前度。
空记来时路。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过燕子、小桃、飞红雨等意象展现了春光易逝的画面。词人借景抒情,表达了唤春又送春的无奈与惆怅,以及像刘郎一样旧地重游却物是人非的感慨。

逐句注释

  • “燕子风高,小桃枝上花无数”:
    • 字词:“风高”,形容风势较大;“小桃”,初春即开花的一种桃树。
    • 句意:燕子在大风中高飞,小桃树枝头开满了无数花朵。
  • “乱溪深处。满地飞红雨”:
    • 字词:“乱溪”,水流湍急、曲折的溪流;“飞红雨”,指落花像雨一样飘落。
    • 句意:在水流湍急的溪流深处,满地都是像雨一样飘落的桃花。
  • “唤得春来,又送春归去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:把春天唤来了,如今又要送春天离去。
  • “浑无绪。刘郎前度。空记来时路”:
    • 字词:“浑无绪”,完全没有头绪,心情杂乱;“刘郎前度”,用了刘禹锡的典故,刘禹锡曾被贬朗州,十年后被召回长安,游玄都观,作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗,后又被贬。十四年后再回长安,又作《再游玄都观》诗,“刘郎前度”即指此事,这里借指旧地重游。
    • 句意:心情十分杂乱。就像刘郎再次来到此地,只空空地记得来时的路。

现代译文

燕子在大风中高高飞翔,
小桃树枝头繁花似锦。
在那水流湍急的溪流深处,
满地都是飘落的桃花,如同红雨。
把春天呼唤来了,
如今却又要送它离去。
心中杂乱无绪。
就像刘郎旧地重游,
只空空地记得来时的路。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,可能是词人在某个暮春时节,旧地重游,看到春光消逝,联想到自身的经历和社会的变迁,从而有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写燕子、小桃、飞红雨等暮春之景,抒发了春光易逝的感慨;下阕则直接抒情,表达了自己的无奈与惆怅。
    • 用典:“刘郎前度”的典故运用得十分巧妙,既增添了词的文化内涵,又含蓄地表达了词人旧地重游、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“燕子风高,小桃枝上花无数”“满地飞红雨”等语句,生动地描绘出暮春的景象,给人以美的享受。同时,用词精准,“浑无绪”三个字准确地表达了词人内心的杂乱。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。暮春的景象,加上词人借刘郎典故抒发的感慨,使读者能够深刻感受到词人内心的无奈与失落,仿佛身临其境般体验到了春光消逝、旧梦难寻的悲哀。