浪淘沙・落日在阑干

· 周紫芝

落日在阑干。
风满晴川。
坐来高浪拥银山。
白鹭欲栖飞不下,却入苍烟。
千里水云寒。
正绕烟鬟。
拍浮须要酒杯宽。
天与吾曹供一醉,不是人间。

简要说明

这首词描绘了落日时分晴川的壮美景色,如高浪、银山、白鹭、苍烟等,展现出开阔而清冷的意境。同时表达了词人想要借酒沉醉,超脱人间烦恼的情感。

逐句注释

  • “落日在阑干”:
    • 字词:“阑干”,栏杆。
    • 句意:落日的余晖映照在栏杆上。
  • “风满晴川”:
    • 字词:“晴川”,晴朗的江面。
    • 句意:大风充满了晴朗的江面。
  • “坐来高浪拥银山”:
    • 字词:“坐来”,犹言“适才”“不多久”;“拥”,簇拥。
    • 句意:不多久高浪涌起,像簇拥着银山一般。
  • “白鹭欲栖飞不下,却入苍烟”:
    • 字词:“栖”,栖息;“苍烟”,青色的烟雾。
    • 句意:白鹭想要栖息却飞不下来,只好飞入那青色的烟雾之中。
  • “千里水云寒”:
    • 字词:“水云”,水面上的云气。
    • 句意:千里江面上水云弥漫,透着寒意。
  • “正绕烟鬟”:
    • 字词:“烟鬟”,形容云雾缭绕的山峦像女子的发髻。
    • 句意:云雾正环绕着如发髻般的山峦。
  • “拍浮须要酒杯宽”:
    • 字词:“拍浮”,游泳,这里引申为置身其中;“酒杯宽”,指大酒杯。
    • 句意:置身于这景色中需要用大酒杯来饮酒。
  • “天与吾曹供一醉,不是人间”:
    • 字词:“吾曹”,我们这些人。
    • 句意:上天提供给我们这样的美景让我们沉醉,仿佛这里已不是人间。

现代译文

落日的余晖洒在栏杆上,
大风在晴朗的江面吹拂。
片刻间高浪涌起,好似簇拥着银山。
白鹭想要栖息却飞不下来,
只好飞入那一片青色的烟雾中。
千里江面上水云弥漫,透着寒意,
云雾正环绕着如发髻般的山峦。
置身这美景中得用大酒杯来畅饮。
上天赐予我们如此景致让我们沉醉,
这里仿佛已不是人间。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以精确知晓,但结合他的经历推测,可能是他在江边游览时,目睹眼前壮阔又清冷的景象,感慨世事,从而借景抒情,通过描绘这独特的自然风光,来表达自己内心对现实的复杂情感和想要超脱尘世的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“风满晴川”“坐来高浪拥银山”是动态描写,展现出江面的汹涌澎湃;“落日在阑干”“千里水云寒”则是静态描写,描绘出宁静而清冷的画面。动静相衬,使景色富有层次感和立体感。
    • 拟人:“天与吾曹供一醉”,将“天”拟人化,赋予上天以人的情感和行为,仿佛上天特意安排这美景供词人沉醉,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言生动形象,如“高浪拥银山”运用比喻的手法,将高浪比作银山,形象地写出了浪涛的高大、壮观;“烟鬟”一词,用女子发髻来形容山峦,使画面更加柔美、富有诗意。
  • 意境营造:词中通过描绘落日、风、高浪、白鹭、苍烟、水云、山峦等多种意象,营造出一种开阔、清冷、孤寂又带有奇幻色彩的意境。词人置身其中,借景抒情,表达出想要摆脱人间烦恼,沉醉于自然美景的心境,使整首词充满了空灵的美感和深刻的哲理。