定风波令・定风波・梅粉梢头雨未干

· 周紫芝

梅粉梢头雨未干。
淡烟疏日带春寒。
暝鸦啼处,人在小楼边。
芳草只随春恨长,塞鸿空傍碧云还。
断霞销尽,新月又婵娟。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,以景衬情,抒发了主人公的春愁春恨,展现出一种孤寂、惆怅的情感。

逐句注释

  • “梅粉梢头雨未干”:
    • 字词:“梅粉”,指梅花;“干”,同“干”。
    • 句意:梅花枝头的雨还没有干。
  • “淡烟疏日带春寒”:
    • 字词:“淡烟”,轻薄的烟雾;“疏日”,稀疏的阳光。
    • 句意:轻薄的烟雾和稀疏的阳光带着春天的寒意。
  • “暝鸦啼处,人在小楼边”:
    • 字词:“暝鸦”,黄昏时的乌鸦。
    • 句意:在黄昏乌鸦啼叫的地方,人独自站在小楼旁边。
  • “芳草只随春恨长”:
    • 字词:“芳草”,常象征离恨;“春恨”,春日的愁恨。
    • 句意:芳草只随着春日的愁恨不断生长。
  • “塞鸿空傍碧云还”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外飞来的大雁;“空”,徒然;“碧云”,青云。
    • 句意:塞外飞来的大雁徒然地傍着青云飞回。
  • “断霞销尽,新月又婵娟”:
    • 字词:“断霞”,残余的晚霞;“婵娟”,形容月亮姿态美好。
    • 句意:残余的晚霞消散殆尽,一轮新月又美好地挂在天空。

现代译文

梅花枝头的雨还未干透,
轻薄烟雾和稀疏阳光带着春寒。
黄昏乌鸦啼叫的地方,
我独自站在小楼旁边。
芳草只随着春日愁恨疯长,
塞外大雁徒然傍着青云归还。
残余的晚霞渐渐消散,
一轮新月又美好地挂在天边。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。但从词中所表达的春愁春恨来看,可能是词人在暮春时节,触景生情,因春日的逝去引发了内心的孤寂、惆怅之感,或是包含了对时光流逝、人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词以景语为主,通过描写梅花带雨、淡烟疏日、暝鸦啼叫、芳草生长、塞鸿归来、断霞新月等暮春景色,将主人公的春愁春恨融入其中,情景交融,含蓄地表达出内心的情感。
    • 象征手法:“芳草”象征着春恨,随着春恨不断生长,形象地表现出愁绪的绵绵不绝;“塞鸿”徒然归来,暗示着主人公的期待落空,增添了惆怅之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“梅粉梢头雨未干”“断霞销尽,新月又婵娟”等语句,简洁而生动地描绘出画面,富有美感。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、惆怅的暮春意境。从雨未干的梅花到啼叫的暝鸦,从生长的芳草到徒归的塞鸿,再到销尽的断霞和美好的新月,一系列景象构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能够深刻感受到主人公内心的愁绪。