宴桃源・如梦令・绿尽小池芳草

· 周紫芝

绿尽小池芳草。
门外柳垂春昼。
花上雨廉纤,帘幕燕来时候。
消瘦。
消瘦。
依约粉香襟袖。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过描写小池芳草、门外垂柳、花上细雨、帘幕飞燕等春景,抒发了主人公的相思之情和孤独寂寞之感,结尾处的“消瘦”以及对“粉香襟袖”的怀想,更凸显出这份情感的深沉。

逐句注释

  • “绿尽小池芳草”:
    • 字词:“绿尽”,指芳草长满、变绿。
    • 句意:小池塘边的芳草已经长满,一片翠绿。
  • “门外柳垂春昼”:
    • 字词:“春昼”,春天的白昼。
    • 句意:门外的柳树垂下枝条,在这春天的白昼里随风摇曳。
  • “花上雨廉纤”:
    • 字词:“廉纤”,形容细雨细微的样子。
    • 句意:花朵上正飘洒着细微的春雨。
  • “帘幕燕来时候”:
    • 字词:“帘幕”,帘子和帷幕;“燕来时候”,燕子归来的时节。
    • 句意:正是燕子穿过帘幕飞回来的时节。
  • “消瘦。消瘦。”:
    • 字词:表示主人公因相思而身体日渐消瘦。
    • 句意:主人公越来越消瘦。
  • “依约粉香襟袖”:
    • 字词:“依约”,隐约、仿佛;“粉香”,代指女子身上的香气。
    • 句意:隐约还能感觉到女子粉香留在自己襟袖上的气息。

现代译文

小池塘边的芳草已绿意盎然,
门外的柳树在春日白昼垂下枝条。
花朵上飘洒着细微的春雨,
正是燕子穿过帘幕飞回家的时候。
人啊,越来越消瘦。越来越消瘦。
仿佛还能闻到她粉香留在我襟袖。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,可能创作于他情感生活中有所思念之时。当时社会处于动荡变革阶段,而这首词更多地聚焦于个人情感世界,或许是他对某位女子的相思之作,借暮春之景来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘小池芳草、门外垂柳、花上细雨、帘幕飞燕等暮春景色,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,为下阕抒发相思之情做铺垫,以景衬情,情景交融。
    • 反复强调:“消瘦。消瘦。”运用反复的手法,强调了主人公因相思而日益憔悴的状态,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“廉纤”一词生动地描绘出细雨的细微,“依约”则巧妙地传达出那种若有若无的感觉,给人以细腻的情感体验。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。暮春景色的描绘,加上主人公消瘦的形象和对粉香的怀想,使读者能深刻感受到主人公内心深处的相思之苦和孤独寂寞。