江城子・碧梧和露滴清秋

· 周紫芝

碧梧和露滴清秋。
小庭幽。
翠烟流。
羞带一襟,明月上危楼。
苦恨秋江风与月,偏管断,这些愁。
此情空道两绸缪。
信悠悠。
几时休。
到得如今,刬地见无由。
拟待不能思想得,无限事,在心头。

简要说明

这首词描绘了一位主人公在清秋时节,于小庭危楼处触景生情,抒发了因秋江风月而引发的愁绪,表达了对某人的思念之情以及相见无由的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “碧梧和露滴清秋”:
    • 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树;“和露”,带着露水;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:碧绿的梧桐带着露水在清爽的秋天中滴落。
  • “小庭幽。翠烟流”:
    • 字词:“幽”,幽静;“翠烟”,指翠绿的雾气般的景象。
    • 句意:小庭院幽静,翠绿的雾气在流动。
  • “羞带一襟,明月上危楼”:
    • 字词:“一襟”,满襟;“危楼”,高楼。
    • 句意:带着满襟的愁绪,羞涩地在明月下登上高楼。
  • “苦恨秋江风与月,偏管断,这些愁”:
    • 字词:“苦恨”,非常怨恨;“管断”,管着、牵动。
    • 句意:非常怨恨秋江的风和月,偏偏要牵动起这些愁绪。
  • “此情空道两绸缪”:
    • 字词:“空道”,空说;“绸缪”,情意缠绵。
    • 句意:这份情感空说两人曾经情意缠绵。
  • “信悠悠。几时休”:
    • 字词:“信”,实在;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:实在是长久无尽啊,什么时候才能休止。
  • “到得如今,刬地见无由”:
    • 字词:“刬地”,反而、竟然;“见无由”,没有缘由相见。
    • 句意:到了如今,竟然没有缘由相见。
  • “拟待不能思想得,无限事,在心头”:
    • 字词:“拟待”,打算;“思想”,想念。
    • 句意:打算着不再想念了,可无限的往事,还是在心头萦绕。

现代译文

碧绿的梧桐带着露水在清秋中滴落,
小庭院幽静,翠绿的雾气在流动。
带着满襟愁绪,羞涩地在明月下登上高楼。
非常怨恨秋江的风和月,偏偏牵动起这些愁绪。
这份情感空说两人曾经情意缠绵,
实在是长久无尽啊,什么时候才能休止。
到了如今,竟然没有缘由相见。
打算着不再想念了,可无限的往事,还是在心头萦绕。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他的词作多以婉约细腻的情感著称。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个清秋时节,因生活中的离别或情感经历而触发灵感创作的。当时或许他与某人分别,相思之情无处寄托,便借景抒情,写下了这首表达愁绪与思念的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了“碧梧和露滴清秋”“小庭幽。翠烟流”等秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下文抒发愁绪做铺垫。“苦恨秋江风与月,偏管断,这些愁”则直接将情感寄托于秋江的风和月,借景来抒发内心的怨恨与愁绪。
    • 直抒胸臆:“此情空道两绸缪”“信悠悠。几时休”等语句,直接表达了主人公对过去情意的感慨以及愁绪无尽的无奈,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言清新自然,如“羞带一襟,明月上危楼”中“羞带”一词,生动地刻画了主人公的情态,用词精准且富有画面感。同时,全词用词浅近易懂,却能深刻地表达出情感。
  • 意境营造:通过对清秋景色、小庭、高楼、秋江风月等意象的描写,营造出一种凄清、惆怅的意境。这种意境与主人公的相思愁绪相融合,使读者能够深刻感受到主人公内心的孤独与无奈,产生共鸣。