朝中措・西湖烟尽水溶溶

· 周紫芝

西湖烟尽水溶溶。
一笑与谁同。
多谢湖边霜菊,伴人三见秋风。
两高南北,天教看尽,吴越西东。
趁取老来犹健,登临莫放杯空。

简要说明

这首词描绘了西湖烟消水融的景色,表达了诗人在湖边的感慨。通过描写霜菊相伴、登高望远的情景,抒发了珍惜时光、及时行乐的情感。

逐句注释

  • “西湖烟尽水溶溶”:
    • 字词:“溶溶”,水盛貌,这里形容湖水波光荡漾的样子。
    • 句意:西湖上的烟雾消散,湖水波光粼粼。
  • “一笑与谁同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要开怀一笑,可与谁一同分享呢。
  • “多谢湖边霜菊,伴人三见秋风”:
    • 字词:“霜菊”,经霜的菊花;“三见秋风”,表示已经过了三年。
    • 句意:感谢湖边经霜的菊花,陪伴我度过了三个秋天。
  • “两高南北,天教看尽,吴越西东”:
    • 字词:“两高”,指西湖南北的高峰;“吴越”,春秋时的吴国和越国,这里泛指江浙一带。
    • 句意:西湖南北的高峰,让我能够看尽江浙一带的风光。
  • “趁取老来犹健,登临莫放杯空”:
    • 字词:“趁取”,趁着;“登临”,登山临水,这里指登高赏景。
    • 句意:趁着年老身体还康健,登高赏景时不要让酒杯空着。

现代译文

西湖上的烟雾消散了,湖水波光粼粼。
想要开怀一笑,却不知与谁一同分享。
多谢湖边那经霜的菊花,陪伴我度过了三个秋天。
西湖南北的高峰,仿佛是上天有意安排,让我看尽江浙一带的风光。
趁着年老身体还康健,登高赏景时可不要让酒杯空着。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。此词具体创作时间不详,但从词中“伴人三见秋风”推测,可能是诗人在西湖边生活了一段时间后所作。他在这期间或许经历了一些人生起伏,面对西湖美景,有感而发写下了这首词,表达了对时光流逝的感慨和珍惜当下的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘西湖烟消水融、霜菊相伴的景色,抒发了诗人内心的孤独之感。下阕借登高望远之景,引出珍惜时光、及时行乐的情感,景与情相互交融。
    • 直抒胸臆:“趁取老来犹健,登临莫放杯空”直接表达了诗人想要抓住当下、尽情享受生活的想法,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“多谢湖边霜菊,伴人三见秋风”用直白的语言表达出对霜菊陪伴的感激之情,亲切感人。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔而略带沧桑的意境。西湖的美景、南北的高峰,展现出大自然的宏大与壮美,而诗人孤独的感慨和对时光的珍惜又为这意境增添了一份深沉的情感。