南柯子・南歌子・白羽传觞急

· 周紫芝

白羽传觞急,金鞍跃马迟。
云间彩凤看双飞。
飞上碧梧枝上、稳双栖。
林下风流女,堂东坦腹儿。
此郎标韵世间稀。
好为伯鸾举案、又齐眉。

简要说明

这首词是周紫芝为一对新人所作的贺词。上阕描绘婚礼现场欢快热闹的场景,展现新人成双成对的美好画面;下阕赞美新人的风采和品格,表达对他们婚姻生活的美好祝愿。

逐句注释

  • “白羽传觞急,金鞍跃马迟”:
    • 字词:“白羽”,白色羽毛,这里指酒杯;“传觞”,传递酒杯劝酒;“金鞍”,装饰华贵的马鞍。
    • 句意:酒杯在人们手中快速传递,饮酒作乐的氛围热烈;新郎骑着装饰华美的马,不紧不慢,似在享受这喜悦时刻。
  • “云间彩凤看双飞”:
    • 字词:“彩凤”,彩色的凤凰,常用来比喻夫妻。
    • 句意:看那如彩云间的一对彩凤双双飞起。
  • “飞上碧梧枝上、稳双栖”:
    • 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖。
    • 句意:它们飞到碧绿的梧桐树枝上,稳稳地栖息在一起。
  • “林下风流女,堂东坦腹儿”:
    • 字词:“林下风流”,指女子娴雅飘逸的风采;“堂东坦腹儿”,用王羲之东床坦腹的典故,指为人豁达、才能出众的女婿。
    • 句意:新娘有林下女子的娴雅风采,新郎有王羲之那样的豁达气质。
  • “此郎标韵世间稀”:
    • 字词:“标韵”,风度、气质。
    • 句意:这位新郎的风度气质在世间十分罕见。
  • “好为伯鸾举案、又齐眉”:
    • 字词:“伯鸾举案齐眉”,用梁鸿和孟光举案齐眉的典故,形容夫妻相敬如宾。
    • 句意:希望他们能像梁鸿和孟光一样,夫妻相互敬重,相濡以沫。

现代译文

酒杯在人们手中快速传递,大家开怀畅饮;新郎骑着装饰华美的马,悠然自得。看那彩云间,一对如彩凤般的新人双双飞起,飞到碧绿的梧桐树枝上,稳稳地栖息在一起。新娘有林下女子的娴雅风姿,新郎有王羲之那样的豁达气质。这位新郎的风度气质世间罕见,希望他们能像梁鸿和孟光一样,夫妻相敬如宾,恩爱美满。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。但从内容来看,是他为一对新人的婚礼而作。在当时的社会文化背景下,亲友在婚礼上作诗词祝贺新人是常见的习俗,周紫芝此词便是以优美的语言和丰富的典故表达对新人的美好祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“堂东坦腹儿”用王羲之的典故赞美新郎的气质;“伯鸾举案、又齐眉”用梁鸿孟光的典故表达对新人婚姻的美好期许,使词更具文化内涵和表现力。
    • 比喻生动:将新人比作“云间彩凤”,形象地描绘出新人成双成对、美好般配的样子,增添了浪漫的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“林下风流女,堂东坦腹儿”对仗工整,富有韵律美,既赞美了新人的气质,又体现了词人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过描绘婚礼现场的热闹场景和对新人的美好祝愿,营造出一种喜庆、温馨、浪漫的意境,让读者能感受到婚礼的喜悦和新人的幸福。