这首词描绘了端午时节池阁周边的美景,刻画了一位精心梳妆的女子形象,表达了及时行乐的感慨,并以“前度刘郎”之典传达出对重游之约的期许。
醉落魄・一斛珠・薰风池阁
薰风池阁。
小红桥下荷花薄。
沙平水浅山如削。
水上鸳鸯,何处风吹落。
今朝端午新梳掠。
锦丝围腕花柔弱。
人生只有尊前乐。
前度刘郎,莫负重来约。
小红桥下荷花薄。
沙平水浅山如削。
水上鸳鸯,何处风吹落。
今朝端午新梳掠。
锦丝围腕花柔弱。
人生只有尊前乐。
前度刘郎,莫负重来约。
简要说明
逐句注释
- “薰风池阁”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风;“池阁”,池塘边的楼阁。
- 句意:初夏和暖的风吹拂着池塘边的楼阁。
- “小红桥下荷花薄”:
- 字词:“小红桥”,较小的红色的桥;“薄”,稀疏。
- 句意:小红桥下的荷花长得较为稀疏。
- “沙平水浅山如削”:
- 字词:“平”,平整;“削”,像用刀削过一样,形容山势陡峭。
- 句意:沙滩平整,水比较浅,山峦像被刀削过一样陡峭。
- “水上鸳鸯,何处风吹落”:
- 字词:“鸳鸯”,一种水鸟,常比喻夫妻。
- 句意:水上的鸳鸯,不知道被从哪里吹来的风惊扰落下。
- “今朝端午新梳掠”:
- 字词:“梳掠”,梳妆打扮。
- 句意:今天是端午,女子刚刚精心梳妆完毕。
- “锦丝围腕花柔弱”:
- 字词:“锦丝”,彩色的丝线;“花柔弱”,指佩戴的花朵娇柔美丽。
- 句意:彩色的丝线缠绕在手腕上,佩戴的花朵娇柔可爱。
- “人生只有尊前乐”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:人生只有在酒杯前才能享受快乐。
- “前度刘郎,莫负重来约”:
- 字词:“前度刘郎”,用刘禹锡《再游玄都观》典故,这里指词人自己或友人;“负”,辜负。
- 句意:像当年的刘郎一样,不要辜负再来此地的约定。
现代译文
初夏和暖的风轻轻吹拂着池塘边的楼阁,
小红桥下的荷花稀稀疏疏地开放。
沙滩平整,水流浅浅,山峦如刀削般陡峭,
水上的鸳鸯,不知被哪来的风吹落。
今天是端午,女子刚刚梳妆完毕,
彩色丝线缠在手腕,佩戴的花朵娇柔美丽。
人生啊,只有在酒杯前才能享受快乐,
像前度刘郎一样,可不要辜负了再来的约定。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,其词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在端午时节,词人或许是在池阁周边游玩,看到端午的美景和梳妆的女子,有感而发写下此词,表达自己及时行乐的生活态度以及对重游此地的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与写人结合:上阕描绘了池阁、小桥、荷花、沙滩、山峦、鸳鸯等自然景色,下阕刻画了一位端午梳妆的女子形象,景与人相互映衬,丰富了词作内容。
- 用典:运用“前度刘郎”的典故,增添了词作的文化内涵,同时含蓄地表达了词人对重游之约的重视。
- 语言特色:语言清新自然,如“小红桥下荷花薄”“锦丝围腕花柔弱”等语句,生动地描绘出景物和人物的特点,给人以美的感受。
- 意境营造:通过对端午时节自然景色和女子形象的描写,营造出一种闲适、美好的意境,同时“人生只有尊前乐”又流露出一丝感慨,使整首词既有生活情趣又有一定的思想深度。