小重山・碧玉山围十里湖

· 周紫芝

碧玉山围十里湖。
水云天共远,戏双凫。
河阳花县锦屏铺。
人不老,长日在蓬壶。
一笑且踟蹰。
会骑箕尾去,上云衢。
十分深注碧琳腴。
休惜醉,醉后有人扶。

简要说明

这首词描绘了一幅山环水绕的美丽湖景,展现出如蓬莱仙境般的闲适氛围。上阕写景,下阕抒情,表达了词人对美好时光的珍惜,既有超脱尘世的遐想,又有及时行乐、沉醉当下的豁达情怀。

逐句注释

  • “碧玉山围十里湖”:
    • 字词:“碧玉”,形容山的翠绿如玉;“围”,环绕。
    • 句意:翠绿如玉的山峦环绕着方圆十里的湖泊。
  • “水云天共远,戏双凫”:
    • 字词:“水云天”,水、云和天空;“凫”,野鸭。
    • 句意:湖水、天空和云朵在远方交融,有一对野鸭在水中嬉戏。
  • “河阳花县锦屏铺”:
    • 字词:“河阳花县”,用晋代潘岳为河阳令,满县种桃花的典故,这里指景色如繁花似锦之地;“锦屏铺”,像锦绣屏风铺开一样。
    • 句意:此地景色如同河阳花县一般,如锦绣屏风铺展开来。
  • “人不老,长日在蓬壶”:
    • 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:人仿佛不会老去,长久地生活在如蓬莱仙境般的地方。
  • “一笑且踟蹰”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊、犹豫。
    • 句意:微笑着暂且徘徊一下。
  • “会骑箕尾去,上云衢”:
    • 字词:“骑箕尾”,传说殷王武丁的贤相傅说死后,精神乘星上天,后因以“骑箕尾”为死亡的讳称,这里表示超凡脱俗、升上仙界;“云衢”,云中的道路,指天空。
    • 句意:或许有一天会像傅说那样超凡脱俗,升上天空。
  • “十分深注碧琳腴”:
    • 字词:“碧琳腴”,指美酒。
    • 句意:满满地斟上一杯美酒。
  • “休惜醉,醉后有人扶”:
    • 字词:“惜”,吝惜。
    • 句意:不要吝惜喝醉,喝醉了有人搀扶。

现代译文

翠绿如玉的山峦环绕着方圆十里的湖泊,
湖水、天空和云朵在远方交融,有一对野鸭在水中嬉戏。
此地景色如同河阳花县般繁花似锦,如锦绣屏风铺展开来。
人仿佛不会老去,长久地生活在如蓬莱仙境般的地方。
微笑着暂且徘徊一下,
或许有一天会超凡脱俗,升上天空。
满满地斟上一杯美酒,
不要吝惜喝醉,喝醉了有人搀扶。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但可能是他在游览风景优美之地时所作。当时他或许在自然美景中暂时忘却了尘世的烦恼,从而流露出对闲适生活的向往和及时行乐的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“河阳花县”和“骑箕尾”两个典故的运用,丰富了词的文化内涵。“河阳花县”增添了景色的美感和浪漫气息,“骑箕尾”则表达了词人超脱尘世的遐想。
    • 情景交融:上阕描绘了美丽的湖景,将词人对美景的喜爱之情融入其中;下阕由景生情,抒发了对美好生活的向往和及时行乐的感慨,景与情相互交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言清新自然,如“碧玉山围十里湖”“水云天共远”等语句,简洁而生动地勾勒出湖光山色的美景。同时,用词富有表现力,“戏双凫”的“戏”字,将野鸭的活泼姿态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、超脱的意境。从美丽的湖景到如蓬莱仙境般的生活想象,再到超凡脱俗的遐想和及时行乐的洒脱,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。