鹧鸪天・终日看山不厌山

· 周紫芝

终日看山不厌山。
寻思百计不如闲。
何时得到重阳日,醉把茱萸仔细看。
敧醉帽,倚雕阑。
偶然携酒却成欢。
篱边黄菊关心事,触误愁人到酒边。

简要说明

这首词围绕看山展开,表达了词人对闲适生活的向往。先直抒看山不厌、渴望闲适之意,接着设想重阳赏景饮酒的惬意,最后描写现实中携酒成欢,却因篱边黄菊触发愁绪,情感复杂且富有变化。

逐句注释

  • “终日看山不厌山”:
    • 字词:“厌”,厌倦。
    • 句意:一整天看着山,却不会对山感到厌倦。
  • “寻思百计不如闲”:
    • 字词:“寻思”,思索、考虑;“百计”,各种办法。
    • 句意:想来想去,各种办法都比不上清闲自在的生活。
  • “何时得到重阳日,醉把茱萸仔细看”:
    • 字词:“重阳日”,农历九月初九重阳节,有登高、插茱萸等习俗;“茱萸”,一种植物,古人重阳节有佩戴茱萸以辟邪的习俗。
    • 句意:什么时候能到重阳节呢,那时我要喝得醉醺醺地,仔细观赏茱萸。
  • “敧醉帽,倚雕阑”:
    • 字词:“敧(qī)”,倾斜;“雕阑”,雕花的栏杆。
    • 句意:戴着倾斜的醉帽,倚靠在雕花的栏杆上。
  • “偶然携酒却成欢”:
    • 字词:“偶然”,不经意间。
    • 句意:不经意间带着酒出来,却因此变得欢快起来。
  • “篱边黄菊关心事,触误愁人到酒边”:
    • 字词:“关心事”,让人牵挂、在意的事;“触误”,触动。
    • 句意:篱笆边的黄菊引发了我心中牵挂的事,触动了我这个愁人,让愁绪来到了酒杯边。

现代译文

一整天看着山,怎么看都不会厌烦。
想来想去,各种办法都不如清闲自在。
什么时候才能到重阳节啊,我要喝醉了仔细看看茱萸。
戴着倾斜的醉帽,倚靠在雕花栏杆上。
不经意间带着酒出来,竟让自己欢快起来。
篱笆边的黄菊勾起了我心中的愁事,触动了我这愁人,愁绪来到了酒杯边。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,局势复杂。他一生仕途坎坷,多次科举失利,虽晚年得官,但政治环境复杂。这首词创作时间难以精确考证,但从词中情感可以推测,可能是他在仕途不顺、生活不如意时所作,借景抒情,表达对闲适生活的向往以及内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“终日看山不厌山,寻思百计不如闲”直接表达了对闲适生活的向往和追求,情感真挚强烈。
    • 虚实结合:“何时得到重阳日,醉把茱萸仔细看”是词人的想象,属于虚写;“敧醉帽,倚雕阑。偶然携酒却成欢”则是对现实场景的描写,为实写。虚实结合,丰富了词的内容和层次。
    • 借景抒情:词的结尾“篱边黄菊关心事,触误愁人到酒边”,通过描写篱边黄菊这一景物,触发了词人心中的愁绪,将情感融入到景色之中,委婉含蓄地表达了内心的忧愁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“终日看山不厌山”“偶然携酒却成欢”等语句,明白如话,却又生动地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适又略带愁绪的意境。前半部分描绘了看山、设想重阳赏景的闲适画面,而后半部分现实中因黄菊触发愁绪,使意境变得复杂深沉,让读者感受到词人内心的矛盾与无奈。