摊破浣溪沙・山花子・苍璧新敲小凤团

· 周紫芝

苍璧新敲小凤团。
赤泥开印煮清泉。
醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑。
雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜。
更待微甘回齿颊,且留连。

简要说明

这首词描绘了词人烹茶、品茶的过程与感受。通过细腻的描写展现了品茶时的雅致情境,表达了词人对品茶这一雅事的喜爱以及沉浸其中、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “苍璧新敲小凤团”:
    • 字词:“苍璧”,形容茶饼的颜色和质地,像青色的美玉;“小凤团”,宋代的一种精制茶饼。
    • 句意:新敲开像苍璧一样的小凤团茶。
  • “赤泥开印煮清泉”:
    • 字词:“赤泥”,指用红泥制成的茶炉;“开印”,打开茶饼的封纸。
    • 句意:打开茶饼封纸,用赤泥茶炉煮上清泉来泡茶。
  • “醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑”:
    • 字词:“纤纤双玉笋”,指代美人的双手;“鹧鸪斑”,一种名贵的茶盏。
    • 句意:陶醉地捧着美人纤细的双手递过来的鹧鸪斑茶盏。
  • “雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜”:
    • 字词:“雪浪”,指煮茶时沸腾的茶汤像雪白的浪花;“金缕袖”,绣有金线的衣袖;“松风”,煮茶时水沸声如松涛风声;“玉酡颜”,因喝茶而泛红的美丽容颜。
    • 句意:雪白的茶汤溅翻在金缕衣袖上,煮茶的松风声仿佛吹醒了泛红的容颜。
  • “更待微甘回齿颊,且留连”:
    • 字词:“微甘回齿颊”,指茶的回甘滋味在口中散开。
    • 句意:再等待茶的微甘滋味在齿颊间散开,暂且在此尽情留连享受。

现代译文

新敲开那如苍璧般的小凤团茶,
打开茶饼封纸,用赤泥茶炉煮上清泉。
陶醉地接过美人纤细双手递来的鹧鸪斑茶盏。
雪白的茶汤溅翻在金缕衣袖上,
煮茶的松风声仿佛吹醒了泛红的容颜。
再等那茶的微甘滋味在齿颊间散开,
暂且在此尽情留连享受这品茶时光。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时品茶之风盛行,文人雅士间以品茶为雅事。这首词具体创作时间不详,但应是他在参与品茶活动时所作,体现了当时社会上品茶的风尚以及文人的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:对品茶过程进行了细致入微的描写,如“苍璧新敲小凤团”写敲茶,“赤泥开印煮清泉”写煮茶,“醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑”写接茶盏,生动地展现了品茶的每一个环节。
    • 通感手法:“松风吹醒玉酡颜”将煮茶的声音(松风)与视觉上的“玉酡颜”相联系,运用通感手法,增添了品茶情境的美妙感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“苍璧”“金缕袖”“玉酡颜”等词汇,营造出高雅、精致的氛围,同时又生动形象地描绘出品茶场景。
  • 意境营造:通过对品茶过程中各个细节的描写,营造出一种闲适、雅致的意境。词中展现出的烹茶、接盏、品茗等场景,让读者仿佛身临其境,感受到词人在品茶时的悠然自得与陶醉之情,充满了生活情趣。