浣溪沙・多病嫌秋怕上楼

· 周紫芝

多病嫌秋怕上楼。
苦无情绪懒抬头。
雁来不寄小银钩。
一点离情深似海,万重凄恨黯如秋。
怎生禁得许多愁。

简要说明

这首词主要抒发了词人的离情别绪与愁苦之情。词人因多病而害怕秋季上楼,情绪低落,又因大雁未带来思念之人的书信而更添惆怅,通过描绘深沉的离情和凄恨,表达出难以承受众多愁绪的心境。

逐句注释

  • “多病嫌秋怕上楼”:
    • 字词:“嫌”,厌恶、嫌弃;“怕”,畏惧。
    • 句意:身体多病,所以厌恶秋天,害怕登上高楼。
  • “苦无情绪懒抬头”:
    • 字词:“苦”,极,非常;“情绪”,心情;“懒”,慵懒。
    • 句意:心情糟糕透顶,连抬头的力气都没有。
  • “雁来不寄小银钩”:
    • 字词:“雁”,在古代诗词中常作为传递书信的象征;“小银钩”,借指书信,古代女子的书法多用银钩体,此处指思念之人的来信。
    • 句意:大雁来了,却没有带来思念之人的书信。
  • “一点离情深似海,万重凄恨黯如秋”:
    • 字词:“离情”,离别之情;“凄恨”,凄凉怨恨;“黯”,暗淡、忧伤。
    • 句意:这一点离别之情就像大海一样深沉,万重凄凉怨恨如同秋天一般黯淡忧伤。
  • “怎生禁得许多愁”:
    • 字词:“怎生”,怎么;“禁得”,承受得住。
    • 句意:怎么能承受得住这么多的愁绪呢。

现代译文

我身体多病,特别厌恶秋天,害怕登上高楼。
心情糟糕透顶,连抬头的力气都提不起来。
大雁来了,却没给我带来她的书信。
这一点离别之情像大海一样深沉,万重凄凉怨恨如同秋天般黯淡。
我怎么能承受得住这么多的愁绪啊。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。此词具体创作背景虽不明确,但结合其生平及词的内容来看,可能是词人在经历生活波折、与亲人或友人分别后,在秋季这个容易引发愁绪的季节里,因自身多病、心情低落,又未得到思念之人的消息而写下这首词,以抒发内心的离情别绪和愁苦之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的开篇通过“多病嫌秋怕上楼”“苦无情绪懒抬头”描绘出词人在秋季的消极状态,景中含情,将自己的愁绪融入到秋季的氛围中。后面“一点离情深似海,万重凄恨黯如秋”更是直接将离情与秋季的凄凉结合,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 比喻:“一点离情深似海”将离情比作大海,形象地写出了离情的深沉;“万重凄恨黯如秋”把凄恨比作秋天,生动地表现出凄恨的黯淡忧伤。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出词人内心的情感。如“怎生禁得许多愁”一句,以直白的语言抒发了难以承受愁绪的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、愁苦的意境。秋季本就容易引发人的愁绪,再加上词人多病、无书信、离情凄恨等元素,使这种愁苦的氛围更加浓厚,让读者能够深刻感受到词人内心的痛苦。