这首词描绘了楚地秋日的萧瑟之景,表达了词人对时光流逝、人生短暂的感慨,以及漂泊异乡的愁绪,同时流露出对归隐山林、寄情山水生活的向往。
水龙吟・楚山木落风高
楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。
天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀。
九凤飞来,五云深处,一时轻矫。
恨三山不见,六鳌去后,天空远,人将老。
堪笑此生如寄,信扁舟、朅来江表。
望中愁眼,依稀犹认,数峰林杪。
万里东南,跨江云梦,此情多少。
问何时还我,千岩万壑,卧霜天晓。
天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀。
九凤飞来,五云深处,一时轻矫。
恨三山不见,六鳌去后,天空远,人将老。
堪笑此生如寄,信扁舟、朅来江表。
望中愁眼,依稀犹认,数峰林杪。
万里东南,跨江云梦,此情多少。
问何时还我,千岩万壑,卧霜天晓。
简要说明
逐句注释
- “楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦”:
- 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“黯黯”,昏暗的样子;“孤容”,孤单的样子。
- 句意:楚地的山上树叶飘落,秋风劲吹,傍晚的云彩昏暗,显得景象孤单而清瘦。
- “天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀”:
- 字词:“玉峦”,如玉般秀丽的山峦。
- 句意:天晴得像被清洗过一样,明亮的彩霞消散殆尽,秀丽的山峦排列开来。
- “九凤飞来,五云深处,一时轻矫”:
- 字词:“九凤”,传说中的神鸟;“五云”,五色祥云;“轻矫”,轻盈矫健。
- 句意:仿佛有九只神凤从五色祥云深处飞来,一下子显得轻盈矫健。
- “恨三山不见,六鳌去后,天空远,人将老”:
- 字词:“三山”,传说中的海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲;“六鳌”,传说中负载海上仙山的大龟。
- 句意:遗憾看不到海上三神山,自从六鳌离去后,天空旷远,人也渐渐老去。
- “堪笑此生如寄,信扁舟、朅来江表”:
- 字词:“如寄”,像暂时寄居一样,形容人生短暂;“朅来”,来到;“江表”,长江以南地区。
- 句意:可笑这一生就像暂时寄居世间,随意地驾着小船来到了江南。
- “望中愁眼,依稀犹认,数峰林杪”:
- 字词:“林杪”,树梢。
- 句意:带着愁绪眺望远方,还能依稀认出树林树梢上的几座山峰。
- “万里东南,跨江云梦,此情多少”:
- 字词:“云梦”,古代大泽名,在今湖北、湖南一带。
- 句意:在这万里东南之地,跨越长江和云梦大泽,心中的情感有多少啊。
- “问何时还我,千岩万壑,卧霜天晓”:
- 字词:“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭。
- 句意:问什么时候能让我回到那山峦起伏的地方,在霜天的清晨安卧。
现代译文
楚地山上树叶飘零,秋风猛烈,
傍晚的云彩昏暗,景象孤单又清瘦。
天空晴朗如被清洗,明霞消散不见,
如玉的山峦排列出秀丽的模样。
仿佛九只神凤从五彩祥云深处飞来,
一下子轻盈矫健地出现在眼前。
遗憾看不到海上三神山,
六鳌离去后,天空旷远,人也渐老。
可笑这一生就像短暂寄居,
随意驾着小船来到江南。
带着愁绪眺望,还能依稀认出
树林树梢上的几座山峰。
在这万里东南之地,跨越长江云梦,
心中的情感有多少难以言说。
问何时能让我回到那山峦起伏处,
在霜天的清晨安然躺卧。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,可能是他漂泊江南时期所作。词人在异乡感慨人生的短暂和无常,同时对安定、归隐的生活充满向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对楚地秋日实景的描写,如“楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦”“天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀”等,又有想象中“九凤飞来,五云深处”的虚景,虚实相生,丰富了词作的内容和意境。
- 用典:运用了“三山”“六鳌”等神话传说典故,增添了作品的文化底蕴,同时也借这些典故表达了词人对神仙境界的向往和对时光流逝、人生无常的感慨。
- 语言特色:语言优美生动,如“玉峦排秀”“轻矫”等词语,形象地描绘出山峦的秀丽和神凤的轻盈。同时,用词精准,如“黯黯”“瘦”等,细腻地传达出了词人内心的愁绪和对景象的独特感受。
- 意境营造:通过对秋景的描写,营造出一种萧瑟、空旷、寂寥的意境,如“楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦”,为全词奠定了感伤的基调。词的后半部分,词人将个人的情感融入到广阔的自然和历史背景中,进一步深化了意境,表达出对人生和命运的深沉思考。