水龙吟・黄金双阙横空

· 周紫芝

黄金双阙横空,望中隐约三山眇。
春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。
日到层宵,九枝光满,普天俱照。
看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。
遥想建章宫阙,□熏风、月寒清晓。
红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。
万国朝元,百蛮款塞,太平多少。
听尧云深处,人人尽祝,似天难老。

简要说明

这首词描绘了皇家宫殿的壮丽与仙境般的景象,借春皇降临、海中桃熟等意象营造出祥瑞氛围,还展现了万国来朝、天下太平的盛世图景,表达了对国家太平的赞美以及对君主长寿的祝愿。

逐句注释

  • “黄金双阙横空,望中隐约三山眇”:
    • 字词:“黄金双阙”,指皇宫的宫殿,以黄金形容其华丽;“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“眇”,通“渺”,遥远。
    • 句意:华丽的皇宫宫殿横亘于天空,远望中隐隐约约能看到遥远的海上仙山。
  • “春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕”:
    • 字词:“春皇”,即春神;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:春神即将降临,水中小洲上的烟雾散尽,青色的彩虹正环绕着。
  • “日到层宵,九枝光满,普天俱照”:
    • 字词:“层宵”,高空;“九枝”,古代灯名,这里象征光明。
    • 句意:太阳升到高空,光芒万丈,普照天下。
  • “看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺”:
    • 字词:“云幡”,绘有云气图案的旗帜;“绛节”,红色的符节,神仙所用仪仗;“沧波”,碧波。
    • 句意:看那海中的蟠桃成熟了,带着云幡和绛节的神仙们,缓缓地渡过茫茫碧波而来。
  • “遥想建章宫阙,□熏风、月寒清晓”:
    • 字词:“建章宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“熏风”,和风。
    • 句意:遥想皇宫之中,在和风中、清冷的月色下迎来清晨。(此处“□”为原词缺字)
  • “红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑”:
    • 字词:“红鸾”,传说中的神鸟;“云韶”,宫廷雅乐。
    • 句意:红鸾的身影浮现,在宫廷雅乐声中,得到君主的一笑。
  • “万国朝元,百蛮款塞,太平多少”:
    • 字词:“万国朝元”,各国来朝拜天子;“百蛮款塞”,指边疆少数民族前来通好。
    • 句意:各国都来朝拜天子,边疆少数民族也前来通好,这太平盛世多么令人赞叹。
  • “听尧云深处,人人尽祝,似天难老”:
    • 字词:“尧云”,传说尧时五色云见,后以“尧云”指代太平盛世;“似天难老”,祝愿君主像天一样长寿。
    • 句意:在这太平盛世的氛围中,人人都在祝愿君主像天一样长寿。

现代译文

华丽的皇宫宫殿横亘在天空,
远望中隐隐约约能看到那遥远的海上仙山。
春神即将降临,
水中小洲上的烟雾已经散尽,
青色的彩虹正环绕四周。
太阳升到高空,
光芒万丈普照天下。
看那海中的蟠桃成熟了,
带着云幡和绛节的神仙们,
缓缓地渡过茫茫碧波而来。
遥想那皇宫之中,
在和风中、清冷的月色下迎来清晨。
红鸾的身影浮现,
在宫廷雅乐声中,君主露出了笑容。
各国都来朝拜天子,
边疆少数民族也前来通好,
这太平盛世多么令人赞叹。
在这太平盛世的氛围中,
人人都在祝愿君主像天一样长寿。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,其词风多样。这首词创作时间不详,但从内容来看,应是描绘宫廷场景、表达对太平盛世的赞美以及对君主的祝愿。当时社会相对稳定时期,文人常通过诗词来歌颂国家的繁荣和君主的贤明,此词可能也是在这样的背景下创作,以展现皇家的威严和国家的昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对现实中皇宫宫殿等景象的描写,如“黄金双阙横空”,又有对仙境般场景的想象,如“海中桃熟,云幡绛节”,虚实结合,营造出奇幻瑰丽的氛围。
    • 用典:运用了“三山”“建章宫”“尧云”等典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,同时也借助这些典故来表达对国家太平和君主贤明的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“黄金双阙”“云幡绛节”等词语,描绘出宫廷的奢华和仙境的神秘。同时,用词精准,如“横空”“眇”“冉冉”等,生动地展现了各种景象的特点和动态。
  • 意境营造:通过对宫殿、春景、仙境、宫廷活动以及万国来朝等场景的描写,营造出一种宏大、祥和、祥瑞的意境,表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿和赞美之情,体现出太平盛世的气象。