如梦令・好笑山翁年纪

· 朱敦儒

好笑山翁年纪。
不觉七十有四。
生日近元宵,占早烧灯欢会。
欢会。
欢会。
坐上人人千岁。

简要说明

这首词围绕朱敦儒七十四岁生日展开,描绘了在生日临近元宵时举办烧灯欢会的场景,通过反复强调“欢会”,表达出词人在生日聚会中的欢快心情以及对与会者的美好祝愿。

逐句注释

  • “好笑山翁年纪”:
    • 字词:“山翁”,词人自称,一种自谦的称呼。
    • 句意:好笑我这老头子的年纪。
  • “不觉七十有四”:
    • 字词:“不觉”,没有察觉;“有”,通“又”,用于整数和零数之间。
    • 句意:不知不觉已经七十四岁了。
  • “生日近元宵,占早烧灯欢会”:
    • 字词:“烧灯”,点灯,这里指举办灯会。
    • 句意:生日临近元宵佳节,提前举办点灯的欢会。
  • “欢会。欢会。”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:强调欢会这一喜庆的场景。
  • “坐上人人千岁”:
    • 字词:“坐上”,即座上,指参加聚会的人;“千岁”,表示长寿。
    • 句意:祝愿座上的每个人都能长寿。

现代译文

好笑我这老头子的年纪,
不知不觉已到七十四岁。
生日临近元宵佳节,
提前举办点灯的欢乐聚会。
欢会啊,欢会。
祝愿座上的每个人都能长命千岁。

创作背景

朱敦儒是两宋之交的词人,他一生历经北宋末年的动荡和南宋的偏安局面。这首词创作时间具体不详,但从词中可知是其七十四岁生日时所作。此时他经历了人生的起伏,或许正处于一种相对闲适的生活状态,在生日临近元宵这个喜庆的时刻,举办欢会并写下此词来表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复:“欢会。欢会。”的反复使用,强化了聚会的欢快氛围,突出了词人内心的喜悦之情,使读者能更深刻地感受到现场的热闹。
    • 口语化:全词语言通俗易懂,如“好笑”“不觉”等词语,使用了口语化的表达,读起来亲切自然,体现出词人率真的个性。
  • 语言特色:简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了生日聚会的场景和词人的心情。以直白的语言表达美好的祝愿,真挚而感人。
  • 意境营造:通过对生日欢会场景的描述,营造出一种欢乐、祥和的氛围。最后一句“坐上人人千岁”,将这种欢快的氛围推向高潮,同时也表达出词人对生活的热爱和对他人的美好期许。