这首词围绕中秋无月展开,词人没有因无月而遗憾,而是以点红烛、取酒、听歌等活动来排解,表达了词人旷达超脱的情怀,通过对当下欢乐场景的描绘,展现出一种及时行乐的生活态度。
如梦令・莫恨中秋无月
莫恨中秋无月。
多点金缸红蜡。
取酒拥丝簧,迎取轻盈桃叶。
桃叶。
桃叶。
唱我新歌白雪。
多点金缸红蜡。
取酒拥丝簧,迎取轻盈桃叶。
桃叶。
桃叶。
唱我新歌白雪。
简要说明
逐句注释
- “莫恨中秋无月”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:不要因为中秋没有月亮而感到遗憾。
- “多点金缸红蜡”:
- 字词:“金缸”,精美的灯盏;“缸”同“釭”。
- 句意:多点燃一些精美的灯盏和红蜡烛。
- “取酒拥丝簧,迎取轻盈桃叶”:
- 字词:“丝簧”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“桃叶”,晋代王献之的爱妾名,后常指代歌女。
- 句意:拿来美酒,伴着美妙的音乐,迎请那身姿轻盈的歌女。
- “桃叶。桃叶。唱我新歌白雪”:
- 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅歌曲,这里指词人新创作的词曲。
- 句意:桃叶呀,桃叶呀,唱我新创作的高雅歌曲。
现代译文
不要遗憾中秋没有明月,
多点燃一些精美的红蜡烛。
拿来美酒,伴着音乐声,
迎请那身姿轻盈的歌女。
桃叶呀,桃叶呀,
快唱我新创作的高雅歌曲。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,其前期词作多写隐居生活,风格清疏淡远。这首词创作的具体时间不详,但从词的内容来看,应是词人在中秋佳节遇到无月的情况而作。当时社会环境复杂,可能词人借此排解心中的一些思绪,以乐观旷达的态度来度过这个节日。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“莫恨中秋无月”直接表明词人的态度,不被中秋无月的遗憾所困扰,体现出其豁达的心境。
- 反复咏叹:“桃叶。桃叶。”的反复使用,增强了词的节奏感和表现力,生动地表现出词人对歌女演唱自己新作的期待之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话般亲切,没有过多的雕琢,却能真切地传达出词人的情感和当时的情境。
- 意境营造:通过描写点红烛、取酒、听歌等场景,营造出一种热闹欢快的氛围,将原本可能因无月而略显冷清的中秋之夜变得充满生机与活力,体现出词人积极乐观的生活态度和及时行乐的人生哲学。