这首词描绘了词人在秋夜的生活情景,通过秋风、微雨、轻雷、明月等意象,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了词人在秋夜中的宁静心境和对清梦的向往。
燕归梁・帐掩秋风一半开
帐掩秋风一半开。
闲将玉笛吹。
过云微雨散轻雷。
夜参差、认楼台。
暗香移枕新凉住,竹外漏声催。
放教明月上床来。
共清梦、两徘徊。
闲将玉笛吹。
过云微雨散轻雷。
夜参差、认楼台。
暗香移枕新凉住,竹外漏声催。
放教明月上床来。
共清梦、两徘徊。
简要说明
逐句注释
- “帐掩秋风一半开”:
- 字词:“帐”,帐幕;“掩”,遮蔽。
- 句意:帐幕被秋风吹拂,半掩半开。
- “闲将玉笛吹”:
- 字词:“闲”,悠闲;“玉笛”,精美的笛子。
- 句意:悠闲地拿起玉笛吹奏。
- “过云微雨散轻雷”:
- 字词:“过云”,飘过的云朵;“散”,消散。
- 句意:飘过的云朵带来微微细雨,轻雷渐渐消散。
- “夜参差、认楼台”:
- 字词:“参差”,错落不齐;“认”,辨认。
- 句意:在错落的夜色中,辨认着楼台。
- “暗香移枕新凉住”:
- 字词:“暗香”,清幽的香气;“新凉”,初秋的凉意。
- 句意:清幽的香气伴着新凉移到枕边。
- “竹外漏声催”:
- 字词:“漏声”,古代计时工具漏壶的声音。
- 句意:竹林外传来漏壶的声音,仿佛在催促着时间。
- “放教明月上床来”:
- 字词:“放教”,让,使得。
- 句意:让明月照到床上来。
- “共清梦、两徘徊”:
- 字词:“清梦”,清幽的梦境;“徘徊”,来回走动,这里指相伴。
- 句意:与清幽的梦境相伴,一同徘徊。
现代译文
秋风吹动帐幕,半掩半开。
我悠闲地拿起玉笛吹奏。
飘过的云朵带来微雨,轻雷渐渐消散。
在错落的夜色里,辨认着楼台。
清幽的香气伴着新凉移到枕边,
竹林外漏壶的声音在催促。
让明月照到床上来吧,
与清幽的梦境相伴,一同徘徊。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,前期词风潇洒旷达,后期因战乱经历等,词中多了家国之思。这首词具体创作时间不详,但从词的风格来看,应是其前期作品。此时词人可能处于一种闲适的生活状态,在秋夜中有感而发,创作了这首充满清幽意境的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过秋风、微雨、轻雷、明月等自然景象的描写,将词人宁静、闲适的心境融入其中,如“过云微雨散轻雷。夜参差、认楼台”,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“帐掩秋风一半开”“过云微雨散轻雷”等是动态描写,而“暗香移枕新凉住”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动,也增添了词的节奏感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“放教明月上床来”,以直白而又富有诗意的语言,将明月拟人化,生动地表现出词人对明月的喜爱和与明月亲近的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。从帐内到帐外,从夜晚的风雨到明月照床,词人用细腻的笔触描绘出一幅秋夜图,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好,同时也能体会到词人内心的宁静与对清梦的向往。