风蝶令・南歌子・试看何时有

· 朱敦儒

试看何时有,元来总是空。
丹砂只在酒杯中。
看取乃公双颊、照人红。
花外庄周蝶,松间御寇风。
古人漫尔说西东。
何似自家识取、卖油翁。

简要说明

这首词体现了朱敦儒对世事虚幻的感悟,认为世间一切皆为空幻。词人借丹砂寓指美酒,展现出饮酒后双颊红润的状态。还引用庄周、列御寇等典故,表达对古人言论的看法,主张像卖油翁一样认清自身、领悟生活真谛,传达出一种豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “试看何时有,元来总是空”:
    • 字词:“元来”即原来;“空”,虚幻、无意义。
    • 句意:试着看看世间何时能有所得,原来一切终究都是虚幻的。
  • “丹砂只在酒杯中”:
    • 字词:“丹砂”,道教认为服丹砂可延年益寿,此处借指美酒。
    • 句意:所谓的能让人长生的丹砂,其实就在这酒杯之中。
  • “看取乃公双颊、照人红”:
    • 字词:“乃公”,自称之词,犹言你老子;“照人红”,指饮酒后面颊红润有光彩。
    • 句意:看看你老子我双颊通红、光彩照人。
  • “花外庄周蝶,松间御寇风”:
    • 字词:“庄周蝶”,出自《庄子·齐物论》,庄周梦为蝴蝶,比喻人生如梦、变化无常;“御寇风”,列御寇能驾风而行,此处代表超凡的境界。
    • 句意:就像花丛外庄周梦蝶般虚幻,松林间列御寇驾风般超凡。
  • “古人漫尔说西东”:
    • 字词:“漫尔”,随意、轻率。
    • 句意:古人随意地谈论世间各种道理。
  • “何似自家识取、卖油翁”:
    • 字词:“识取”,认识、领悟;“卖油翁”,出自欧阳修《卖油翁》,寓意熟能生巧、平淡务实。
    • 句意:哪比得上自己领悟像卖油翁那样务实平淡的生活真谛。

现代译文

试着看看世间何时能有所得,
原来一切终究都是虚幻一场。
能让人“长生”的丹砂就在酒杯里。
看我这双颊通红、光彩照人哟。
就像花丛外庄周梦蝶般缥缈,
松林间列御寇驾风般超凡。
古人随意地谈论世间种种道理。
哪比得上自己领悟卖油翁的真谛。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,经历了社会的巨大变迁和动荡。早年他隐居不仕,后在朝廷任职,南宋政权的软弱和官场的黑暗让他深感失望。这首词创作于他后期的人生阶段,此时他对世事有了更深刻的认识,通过词来表达自己超脱尘世、看淡虚幻、追求务实生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“庄周蝶”“御寇风”“卖油翁”等典故,以古喻今,深化了词的内涵,使词人对人生的思考更加含蓄委婉又富有文化底蕴。
    • 对比鲜明:将古人的“漫尔说西东”与“自家识取卖油翁”进行对比,突出词人主张务实、自我领悟生活的态度。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“试看”“元来”“乃公”等口语化词汇的运用,使整首词具有一种质朴自然的风格,却又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对“花外”“松间”等场景的联想,营造出一种空灵、虚幻的意境,与词中表达的世事皆空的观点相契合,同时又以“卖油翁”的形象增添了生活的真实感和踏实感,虚实结合,韵味悠长。