这首词描绘了今冬虽寒早但风光美好的景象,词人在冬日品尝美酒肥蟹,表达了对闲适生活的享受。同时,感慨年年闲梦逐渐消逝,庆幸自己如风中青松般屹立不倒,最后以与梅花共笑迎接新春,体现出词人乐观豁达的心境和对生活的热爱。
西湖曲・玉楼春・今冬寒早风光好
今冬寒早风光好。
休怪搀先敧絮帽。
蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道。
年年闲梦垂垂了。
且喜风松吹不倒。
平分两月是新春,却共梅花依旧笑。
休怪搀先敧絮帽。
蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道。
年年闲梦垂垂了。
且喜风松吹不倒。
平分两月是新春,却共梅花依旧笑。
简要说明
逐句注释
- “今冬寒早风光好”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年冬天寒冷来得早,但是风光却很好。
- “休怪搀先敧絮帽”:
- 字词:“搀先”,抢先;“敧”,倾斜;“絮帽”,棉帽。
- 句意:不要责怪我抢先戴上倾斜的棉帽(去享受这冬日风光)。
- “蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道”:
- 字词:“合道”,符合某种道理或境界。
- 句意:螃蟹很肥,一只差不多有一斤重,美酒喝上三杯,真是符合生活的道理(意即十分惬意)。
- “年年闲梦垂垂了”:
- 字词:“垂垂”,渐渐。
- 句意:年年那些闲散的梦想渐渐都要过去了。
- “且喜风松吹不倒”:
- 字词:“风松”,在风中挺立的松树,这里比喻词人自己。
- 句意:值得高兴的是自己像风中的松树一样,不会被吹倒。
- “平分两月是新春,却共梅花依旧笑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:再过两个月就到新春了,我将和梅花一样依旧欢笑。
现代译文
今年冬天寒冷来得早,风光却十分美好。
别怪我早早地就戴上倾斜的棉帽。
螃蟹肥硕,一只足有一斤重,
美酒甘醇,喝上三杯真是惬意。
年年那些闲散的梦想渐渐远去,
庆幸自己如风中青松屹立不倒。
再过两个月就是新春佳节,
我会和梅花一样依旧绽放笑颜。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,前期过着隐逸的生活,这首词应是其前期作品。当时社会相对稳定,他处于闲适的生活状态,在今冬寒早却风光美好的时节,词人尽情享受生活,由此有感而发创作此词,以表达自己对当下生活的满足和乐观的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“今冬寒早风光好”,将寒冷的早冬与美好的风光形成对比,突出了冬日独特的魅力,也为下文词人享受生活做铺垫。
- 比喻:“且喜风松吹不倒”,把自己比作风中的松树,形象地表达出词人坚韧不拔、乐观豁达的精神品质。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,具有浓厚的生活气息。如“蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道”,用简单质朴的语言描绘出词人享受美食美酒的惬意场景,让读者能够真切感受到其生活的闲适。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、乐观的意境。从对冬日风光的描写,到品尝蟹酒的惬意,再到对自身状态的感慨以及对新春的期待,词人将自己的情感融入其中,使读者仿佛置身于那个寒早却美好的冬日,感受到词人积极向上的生活态度。