诉衷情・青旗彩胜又迎春

· 朱敦儒

青旗彩胜又迎春。
暖律应祥云。
金盘内家生菜,宫院遍承恩。
时节好,管弦新。
度升平。
惠风迟日,柳眼梅心,任醉芳尊。

简要说明

这首词描绘了迎春时节的热闹景象,展现了宫廷内外迎春的喜庆氛围。从迎春的习俗写到宫廷赏赐生菜,再到描绘时节的美好、音乐的悠扬,最后表达在这升平之景中尽情饮酒沉醉的惬意,表达了对升平景象的赞美与享受。

逐句注释

  • “青旗彩胜又迎春”:
    • 字词:“青旗”,古代立春之日,官府于郊外祭祀土神,以青旗为象征;“彩胜”,即幡胜,是立春时人们剪彩绸为各种饰物戴在头上或系在花下,以应节令。
    • 句意:又到了立春时节,人们拿着青旗、戴着彩胜迎接春天。
  • “暖律应祥云”:
    • 字词:“暖律”,古代以时令合乐律,温暖的节候称暖律;“祥云”,吉祥的云彩。
    • 句意:温暖的节候与吉祥的云彩相应和。
  • “金盘内家生菜,宫院遍承恩”:
    • 字词:“金盘”,精美的盘子;“内家”,指皇宫;“生菜”,立春时宫廷有赐生菜的习俗;“承恩”,蒙受恩泽。
    • 句意:皇宫用金盘盛放着生菜赏赐给宫院众人,宫院各处都蒙受了这份恩泽。
  • “时节好,管弦新。度升平”:
    • 字词:“管弦”,指音乐;“升平”,太平。
    • 句意:此时节美好,音乐也是新鲜悦耳,人们在这太平盛世中度过这欢乐时光。
  • “惠风迟日,柳眼梅心,任醉芳尊”:
    • 字词:“惠风”,和风;“迟日”,春日;“柳眼”,早春时柳树初生的芽,好像人的睡眼初睁;“梅心”,梅花的花蕊;“芳尊”,美酒。
    • 句意:在和暖的春风、春日的照耀下,柳树初萌、梅花含蕊,人们可以尽情地沉醉在美酒之中。

现代译文

又到了立春,人们手持青旗、头戴彩胜迎接新春。
温暖的节候与吉祥的云彩相应和。
皇宫用金盘盛着生菜赏赐,宫院各处都蒙受这份恩泽。
此时节美好,音乐新鲜悦耳,人们在太平盛世中欢乐度过。
和暖的春风、明媚的春日里,柳树初萌、梅花含蕊,让我们尽情沉醉在美酒之中。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之际,此词创作时间应是在北宋相对承平时期。当时社会较为安定,立春作为重要的传统节日,宫廷内外有一系列迎春的习俗活动。朱敦儒通过这首词描绘了宫廷迎春的热闹场景和太平盛世的景象,体现出当时社会的祥和与人们对生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺叙手法:词中按照迎春的顺序,从人们迎春的活动写起,接着写宫廷赐生菜的习俗,再到描绘时节、音乐等,最后写人们在美景中饮酒沉醉,层层铺叙,展现出迎春的完整过程和热闹氛围。
    • 借景抒情:“惠风迟日,柳眼梅心”描绘了春天的美好景色,借这生机勃勃的春景抒发了词人对太平盛世的赞美和对美好生活的陶醉之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“青旗彩胜”“柳眼梅心”等词语生动形象地描绘出迎春的景象和春天的生机,且用词通俗易懂,具有很强的画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、祥和、喜庆的意境。从迎春的热闹场景到宫廷的赏赐,再到美好的春景和人们的沉醉,展现出一幅太平盛世的欢乐画卷,让读者感受到当时社会的繁荣和人们的愉悦心情。