这首词描绘了繁花斗艳的景象,表达了词人对美好事物的珍惜之情,即便担心花谢,仍会用心呵护。同时也体现出词人不顾他人嘲笑,坚守自我、沉醉于美好花丛的洒脱心境。
眼儿媚・叠翠阑红斗纤浓
叠翠阑红斗纤浓。
云雨绮为栊。
只忧谢了,偏须着意,障雨遮风。
瑞云香雾虽难觅,蓦地有时逢。
不妨守定,从他人笑,老入花丛。
云雨绮为栊。
只忧谢了,偏须着意,障雨遮风。
瑞云香雾虽难觅,蓦地有时逢。
不妨守定,从他人笑,老入花丛。
简要说明
逐句注释
- “叠翠阑红斗纤浓”:
- 字词:“叠翠”,层层叠叠的翠绿枝叶;“阑红”,烂漫的红花;“斗”,争奇斗艳;“纤浓”,指花草的纤细与浓郁的色彩。
- 句意:翠绿的枝叶层层叠叠,烂漫的红花竞相开放,它们争奇斗艳,尽显纤细与浓郁的色彩。
- “云雨绮为栊”:
- 字词:“云雨”,这里可能形容花的娇艳如梦幻般的云雨之景;“绮”,华丽;“栊”,窗户,这里可理解为一种美好的框架。
- 句意:娇艳的花朵如同华丽的云雨之景,被美好的框架所环绕。
- “只忧谢了,偏须着意,障雨遮风”:
- 字词:“谢”,凋谢;“着意”,用心。
- 句意:只担心花儿凋谢,所以偏偏要用心地为它们遮挡风雨。
- “瑞云香雾虽难觅,蓦地有时逢”:
- 字词:“瑞云香雾”,形容花的美好如同祥瑞的云朵和芬芳的雾气;“蓦地”,突然。
- 句意:那如同瑞云香雾般美好的花景虽然难以寻觅,但突然有时也能遇到。
- “不妨守定,从他人笑,老入花丛”:
- 字词:“守定”,坚守;“从他”,任凭他人。
- 句意:不妨坚守着这份对花的喜爱,任凭他人嘲笑,自己就算年老了也要沉醉在花丛之中。
现代译文
翠绿的枝叶层层叠叠,烂漫的红花争奇斗艳,尽显纤细与浓郁的色彩。娇艳的花朵如同华丽的云雨之景,被美好的框架所环绕。只担心花儿凋谢,所以要用心地为它们遮挡风雨。那如同瑞云香雾般美好的花景虽然难以寻觅,但突然有时也能遇到。不妨坚守着这份对花的喜爱,任凭他人嘲笑,自己就算年老了也要沉醉在花丛之中。
创作背景
朱敦儒是南宋词人,他一生历经坎坷,前期词风清疏旷放,后期则多伤时忧国之作。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在闲适生活中所作。词人在经历了人生的起伏后,对自然中的美好事物愈发珍惜,以赏花来寄托自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“叠翠阑红斗纤浓”,将“叠翠”和“阑红”赋予人的行为“斗”,生动形象地描绘出花草争奇斗艳的情景。
- 虚实结合:“瑞云香雾虽难觅,蓦地有时逢”,“瑞云香雾”是虚写,形容花景的美好如同虚幻的祥瑞之景;“蓦地有时逢”是实写,指突然遇到这样的美景,虚实结合,增添了词的梦幻感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“只忧谢了,偏须着意,障雨遮风”等语句,直白地表达了词人对花的关爱之情,同时又不失词的韵味。
- 意境营造:通过对繁花美景的描写,营造出一种美好、闲适的意境。词人沉醉于花丛之中,不顾他人嘲笑,坚守自我,使整首词充满了一种超脱、豁达的情感氛围,体现出词人独特的人生态度和审美情趣。