这首词描绘了才子佳人相见不易,相聚时光短暂,分别后愁绪万千的情景。通过描写男女幽会的细节以及分别后的孤独感受,表达了主人公对这段感情的珍视与离别的痛苦。
浣溪沙・才子佳人相见难
才子佳人相见难。
舞收歌罢又更阑。
密将春恨系幽欢。
结子同心香佩带,帕儿双字玉连环。
酒醒灯暗忍重看。
舞收歌罢又更阑。
密将春恨系幽欢。
结子同心香佩带,帕儿双字玉连环。
酒醒灯暗忍重看。
简要说明
逐句注释
- “才子佳人相见难”:
- 字词:“才子佳人”,泛指有才学的男子和美貌的女子。
- 句意:有才学的男子和美貌的女子相见十分困难。
- “舞收歌罢又更阑”:
- 字词:“舞收歌罢”,歌舞结束;“更阑”,更深夜尽。
- 句意:歌舞结束,时间已经到了深夜。
- “密将春恨系幽欢”:
- 字词:“春恨”,指男女之间的相思离别之愁;“幽欢”,指秘密的欢会。
- 句意:把深深的相思离别之愁,暗暗地系在这秘密的欢会之中。
- “结子同心香佩带,帕儿双字玉连环”:
- 字词:“结子同心”,即同心结,象征男女爱情;“香佩带”,带有香气的佩饰;“帕儿双字”,手帕上写着两个人的名字;“玉连环”,用玉制作的连环,象征爱情的紧密相连。
- 句意:赠送带有同心结的香佩带,手帕上写着两人名字如同玉连环般紧密相连,以此作为爱情的信物。
- “酒醒灯暗忍重看”:
- 字词:“忍”,忍心,这里有不忍的意思。
- 句意:酒醒之后灯光昏暗,不忍心再去看那些爱情的信物。
现代译文
有才学的男子和美貌的女子相见太难。
歌舞停歇,夜已深沉。
暗暗地把相思离别之愁,系在这短暂的欢会里。
赠送带有同心结的香佩带,手帕上写着两人名字如同玉连环。
酒醒后灯光昏暗,不忍心再去看这些爱情的信物。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,它反映了当时男女之间爱情的曲折与无奈。在那个时代,人们的生活受到社会环境的影响,男女之间的交往可能会受到诸多限制,因此“相见难”成为一种普遍的情感体验。朱敦儒以细腻的笔触描绘了这种爱情的遗憾与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写“舞收歌罢又更阑”的场景,营造出一种时光匆匆、相聚短暂的氛围,与“才子佳人相见难”的感慨相呼应,将主人公的愁绪融入到具体的情景之中。下阕则通过对爱情信物的描写,进一步抒发了主人公离别后的痛苦与不舍。
- 细节描写:“结子同心香佩带,帕儿双字玉连环”,通过对爱情信物的细致描写,生动地展现了男女之间的深情厚谊,使读者能够感受到主人公对这段感情的珍视。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“酒醒灯暗忍重看”,以简洁的语言表达了主人公复杂的内心感受,让人回味无穷。
- 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从相聚时的短暂欢乐到离别后的孤独痛苦,通过一系列的描写,使读者仿佛置身于主人公的情感世界之中,感受到爱情的无奈与悲伤。