浣溪沙・风落芙蓉画扇闲

· 朱敦儒

风落芙蓉画扇闲。
凉随春色到人间。
乍垂罗幕乍飞鸾。
好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜。
浮生难得是清欢。

简要说明

这首词描绘了春天的景色与氛围,展现出从热闹到闲适的转变。词人劝诫自己要放下对容颜老去的担忧,珍惜当下,享受生活中的清欢,表达了一种超脱旷达的人生态度。

逐句注释

  • “风落芙蓉画扇闲”:
    • 字词:“芙蓉画扇”,绘有芙蓉花的扇子。
    • 句意:微风吹落花瓣,绘有芙蓉的扇子也闲置一旁。
  • “凉随春色到人间”:
    • 字词:“凉”,指春日里的清凉气息。
    • 句意:清凉的气息随着春天的景色来到人间。
  • “乍垂罗幕乍飞鸾”:
    • 字词:“乍”,忽然;“罗幕”,丝罗做的帷幕;“飞鸾”,指绘有鸾鸟图案的幕帘飘动如飞。
    • 句意:一会儿罗幕垂落,一会儿绘有鸾鸟的幕帘飘动。
  • “好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜”:
    • 字词:“深杯”,大酒杯;“绿酒”,美酒;“拈”,拿;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:最好拿起大酒杯添满美酒,不要拿起镜子去看自己苍老的容颜。
  • “浮生难得是清欢”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“清欢”,清静恬适之乐。
    • 句意:短暂的人生中,难得的是享受清静恬适的欢乐。

现代译文

微风吹落芙蓉花瓣,画扇也闲置一旁。
清凉的气息随着春色来到人间。
一会儿罗幕垂落,一会儿幕帘如鸾鸟飞舞。
最好拿起大酒杯添满美酒,
不要拿起镜子去看自己苍老的面容。
短暂的人生中,难得的就是享受这份清欢。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,一生经历坎坷。前期他逍遥山水,后期遭遇战乱,人生起伏较大。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的情感来看,可能是他在经历人生变故后,对生活有了新的感悟时所作。此时他或许已看淡世事,追求一种闲适自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的前几句通过描绘风落芙蓉、凉随春色、罗幕飞鸾等春日景象,营造出一种闲适、清幽的氛围,为后文表达享受清欢的情感做铺垫。
    • 对比衬托:“好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜”将饮酒寻欢与照镜自怜进行对比,突出了词人对享受当下、忘却烦恼的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“风落芙蓉画扇闲”“凉随春色到人间”等句,简洁而生动地描绘出春日的景象,给人以美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适的意境。从春景的描绘到词人自我劝诫的话语,都体现出一种超脱尘世、享受清欢的境界,让读者感受到词人内心的平和与旷达。