浣溪沙・银海清泉洗玉杯

· 朱敦儒

银海清泉洗玉杯。
恰𥬠白酒冷偏宜。
水林檎嫩折青枝。
争看使君长寿曲,旋教法部太平词。
快风凉雨火云摧。

简要说明

这首词描绘了一场宴饮场景,展现了宴会上用清泉洗杯、品尝美酒、折取水林檎等活动,还有众人争看为使君祝寿的歌舞表演,最后以快风凉雨驱散火云收束,整体营造出一种欢快、惬意的氛围,表达了宴饮时的愉悦心情。

逐句注释

  • “银海清泉洗玉杯”:
    • 字词:“银海”,常用来形容清澈的泉水;“玉杯”,精美的杯子。
    • 句意:用清澈如银海般的泉水清洗精美的玉杯。
  • “恰𥬠白酒冷偏宜”:
    • 字词:“𥬠”,过滤酒;“白酒”,这里指美酒。
    • 句意:刚刚过滤好的美酒,冷着喝正合适。
  • “水林檎嫩折青枝”:
    • 字词:“水林檎”,一种水果;“嫩折青枝”,指摘下带着嫩枝的水林檎。
    • 句意:折下带着嫩枝的新鲜水林檎。
  • “争看使君长寿曲,旋教法部太平词”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“法部”,指宫廷音乐机构;“太平词”,可能是祝福太平的歌曲。
    • 句意:众人争着观看为使君演唱的祝寿歌曲,很快地让法部排练演唱祝福太平的词曲。
  • “快风凉雨火云摧”:
    • 字词:“快风”,迅猛的风;“火云”,炽热的云,象征炎热。
    • 句意:迅猛的风带着凉爽的雨,将炽热的火云驱散。

现代译文

用清澈如银海的泉水清洗玉杯,
刚刚滤好的白酒,冷着喝正美。
折下带着嫩枝的新鲜水林檎。
大家争着观看为使君演唱的祝寿曲,
很快让法部排练祝福太平的歌词。
迅猛的风带着凉雨,把火云都摧毁。

创作背景

朱敦儒是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的场景推测,可能是在一次宴会上所作。使君一般指州郡长官,或许当时朱敦儒参加了地方长官举办的宴会,宴会上有祝寿、歌舞等活动,而宴会期间又恰逢风雨驱散炎热,于是词人有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中用简洁的语言描绘了宴会上的场景,如“银海清泉洗玉杯”“恰𥬠白酒冷偏宜”等,像一幅生动的画卷,直接呈现出宴饮的画面,没有过多的修饰却生动形象。
    • 情景交融:前几句描写宴会上的活动,展现出欢快的氛围,结尾“快风凉雨火云摧”既描绘了自然景象,也烘托出宴会上人们在炎热被驱散后的畅快心情,景中含情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“恰𥬠”“争看”“旋教”等口语化的表达,让整首词具有生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对宴饮活动和风雨景象的描写,营造出一种热闹、欢快且清新的意境。宴会上的各种活动体现出热闹的氛围,而快风凉雨又给人带来清爽之感,使整首词的意境丰富而美好。