这首词描绘了一位女子在春雨时节,因春光被误而心生哀愁,从黄昏到夜晚,孤独寂寞、愁肠百结的心境。
清平乐・多寒易雨
多寒易雨。
春事都相误。
愁过黄昏无著处。
宝篆烧残香缕。
低鬟暗摘明珰。
罗巾挹损残妆。
檐外几声风玉,丁东敲断人肠。
春事都相误。
愁过黄昏无著处。
宝篆烧残香缕。
低鬟暗摘明珰。
罗巾挹损残妆。
檐外几声风玉,丁东敲断人肠。
简要说明
逐句注释
- “多寒易雨。春事都相误”:
- 字词:“春事”,指春天的景象、活动等。
- 句意:天气寒冷且容易下雨,春天的美好景象和活动都被耽误了。
- “愁过黄昏无著处。宝篆烧残香缕”:
- 字词:“无著处”,没有着落、无处寄托;“宝篆”,做成篆文形状的香。
- 句意:哀愁地度过黄昏,心中的愁绪无处寄托,篆香已经烧完,只剩下一缕残香。
- “低鬟暗摘明珰。罗巾挹损残妆”:
- 字词:“低鬟”,低垂着头;“明珰”,用珠玉制成的耳饰;“挹损”,擦拭而损坏。
- 句意:女子低垂着头,暗暗摘下耳饰,用罗巾擦拭妆容,把残妆都擦坏了。
- “檐外几声风玉,丁东敲断人肠”:
- 字词:“风玉”,即风铃。
- 句意:屋檐外传来几声风铃的声响,叮叮咚咚的声音仿佛敲断了人的愁肠。
现代译文
天气寒冷,时常下雨,
春天的美好都被耽误了。
哀愁地度过黄昏,愁绪无处安放,
篆香燃尽,只剩一缕残香。
她低垂着头,悄悄摘下耳饰,
用罗巾擦拭妆容,把残妆都擦花了。
屋檐外传来几声风铃的声响,
叮叮咚咚,仿佛敲断了人的愁肠。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,其词风前期多写闲适生活,后期则饱含家国之思。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是早期作品。词中女子的愁绪可能是闺怨之情的体现,也可能是词人借女子的哀愁来寄托自己对美好事物易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“多寒易雨。春事都相误”,以寒冷多雨的天气和被耽误的春光,烘托出女子内心的哀愁。“檐外几声风玉,丁东敲断人肠”,通过风铃的声响进一步渲染愁绪,将女子的哀愁具象化。
- 细节描写:“低鬟暗摘明珰。罗巾挹损残妆”,通过对女子动作的细致刻画,生动地展现出她内心的烦闷和孤寂。
- 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地表达出情感。如“愁过黄昏无著处”,直白地写出了女子愁绪无处寄托的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从黄昏到夜晚,室内是烧残的香缕、被擦坏的残妆,室外是叮叮咚咚的风铃,共同构成了一幅凄清的画面,深刻地表现了女子的愁苦心境。